"مدرجة في مكان آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incluidas en otra parte

d) " IE " (incluidas en otra parte) respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero estimadas pero incluidas en otra parte del inventario, en lugar de la categoría esperada de fuente/sumidero.
(د) " IE " (مدرجة في مكان آخر) بالنسبة لانبعاثات غازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، والتي قدرت ولكنها أدرجت في مكان آخر في قائمة الجرد بدلاً من فئة المصدر/المصرف المتوقعة.

Pocas Partes utilizaron claves de notación como no estimadas (NE), no las hay (NO) o incluidas en otra parte (IE).
ولم يستخدم سوى عدد قليل من الأطراف المختصرات المتعلقة بالانبعثات من قبيل " غير مقدرة " أو " غير الحاصلة " أو " مدرجة في مكان آخر " .

28. Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos o que se informó de las emisiones utilizando claves de notación tales como NO (no las hay), NE (no estimadas), NA (no se aplica), IE (incluidas en otra parte) o C (confidencial).
28- وتشير الخانات الفارغة في الجداول إما إلى أن البيانات لم تكن متاحة أو استخدمت رموز تفسير، من قبيل " غير حاصلة " أو " غير مقدرة " أو " غير منطبقة " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " ، للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات.

26. Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos o que se informó de las emisiones utilizando claves de notación tales como NO (no las hay), NE (no estimadas), NA (no se aplica), IE (incluidas en otra parte) o C (confidencial).
26- وتشير الخانات الفارغة في الجداول إما إلى أن البيانات لم تكن متاحة أو أن رموز تفسير، من قبيل " غير حاصلة " أو " غير مقدرة " أو " غير منطبقة " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " ، قد استخدمت للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات.

32. Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos o que se informó de las emisiones utilizando claves de notación tales como NO (no las hay), NE (no estimadas), NA (no se aplica), IE (incluidas en otra parte) o C (confidencial).
32- وتعني الخانات الفارغة في الجداول أن البيانات لم تكن متاحة أو أنه تم استخدام رموز تفسيرٍ، مثل " غير حاصلة " أو " غير مقدرة " أو " غير منطبقة " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " ، للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات.

28. Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos o que se informó de las emisiones utilizando claves de notación tales como NO (no las hay), NE (no estimadas), NA (no se aplica), IE (incluidas en otra parte) o C (confidencial).
28- وتعني الخانات الفارغة في الجداول أن البيانات لم تكن متاحة أو أن رموزاً تفسيرية قد استخدمت، مثل " لا تحدث " أو " غير مقدرة " أو " لا تنطبق " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " ، للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات.

26. Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos o que se informó de las emisiones utilizando claves de notación tales como NO (no las hay), NE (no estimadas), NA (no se aplica), IE (incluidas en otra parte) o C (confidencial).
26- وتعني الخانات الفارغة في الجداول أن البيانات لم تكن متاحة أو أن رموزاً تفسيرية، مثل " غير موجودة " أو " غير مقدرة " أو " لا تنطبق " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " ، قد استخدمت للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات.

28. Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos o que se informó de las emisiones utilizando claves de notación tales como NO (no las hay), NE (no estimadas), NA (no se aplica), IE (incluidas en otra parte) o C (confidencial).
28- وتعني الخانات الفارغة في الجداول أن البيانات لم تكن متاحة أو أن رموزاً تفسيرية، مثل " غير موجودة " أو " غير مقدرة " أو " لا تنطبق " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " ، قد استخدمت للإبلاغ عن بيانات الانبعاثات.

d) " IE " (incluidas en otra parte) respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero estimadas pero incluidas en otra parte del inventario, en lugar de la categoría esperada de fuente/sumidero.
(د) " IE " (مدرجة في مكان آخر) فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، والتي قدرت ولكنها أدرجت في مكان آخر في قائمة الجرد عوضاً عن إدراجها في فئة المصدر/المصرف المتوقعة.

d) " IE " (incluidas en otra parte), para las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero estimadas pero consignadas en otra parte del inventario, en lugar de la categoría de fuentes/sumideros en que cabría prever que se indicaran.
(د) " IE " (مدرجة في مكان آخر) فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، والتي قدرت ولكنها أدرجت في مكان آخر في قائمة الجرد عوضاً عن إدراجها في فئة المصدر/المصرف المتوقعة.

Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos en el momento de la preparación del presente documento o que se informó de las emisiones utilizando las claves de notación pertinentes, a saber, no ocurren (NO), no estimadas (NE), no se aplica (NA), incluidas en otra parte (IE) o confidencial (C).
وتشير الخانات الفارغة في الجداول إلى أن أي بيانات لم تقدم وقت إعداد هذه الوثيقة، أو إلى الإبلاغ عن الانبعاثات باستخدام المختصرات المتعلقة بها من قبيل " غير حاصلة " أو " غير مقدرة " أو " غير منطبقة " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " .

23. Los espacios en blanco que aparecen en los cuadros indican que no se disponía de datos o que se informó de las emisiones utilizando claves de notación tales como NO (no las hay), NE (no estimadas), NA (no se aplica), IE (incluidas en otra parte) o C (confidencial).
23- وتشير الخانات الفارغة في الجداول إما إلى أن البيانات لم تكن متاحة، أو إلى الإبلاغ عن الانبعاثات باستخدام المختصرات المتعلقة بها من قبيل " غير حاصلة " أو " غير مقدرة " أو " غير منطبقة " أو " مدرجة في مكان آخر " أو " سرية " .