اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مدرستان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • dos escuelas
        
    • separadas
        
    • funcionan dos
        
    • escuelas secundarias
        
    Se construyeron además dos escuelas nuevas en beneficio de unos 450 niños. UN وفضلاً عن ذلك، شُيِّدت مدرستان جديدتان، يستفيد منها 450 طفلاً.
    En Malta hay dos escuelas comerciales y un instituto técnico que ofrecen formación en agricultura y horticultura comercial. UN في مالطة مدرستان للتعليم التجاري ومعهد للتعليم التقني يقدم تدريبا في فلاحة البساتين الزراعية والتجارية.
    dos escuelas permanecieron cerradas durante todo el año como consecuencia de una ordenanza militar de clausura. UN وأغلقت مدرستان طيلة العام بأمر إغلاق عسكري.
    En el Comité de Redacción se habían manifestado dos escuelas de pensamiento contrapuestas. UN وقد تجلت داخل لجنة الصياغة مدرستان فكريتان متعارضتان.
    También hay dos escuelas secundarias públicas, una nueva escuela de enseñanza media y dos escuelas secundarias privadas. UN وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة متوسطة جديدة ومدرستان ثانويتان خاصتان.
    Por esta razón se están construyendo dos escuelas secundarias y tres escuelas de nivel intermedio que estarán listas en pocas semanas. UN ولهذا السبب تقام مدرستان ثانويتـــان، وثـــلاث مدارس اعدادية، وستكون كلها جاهـــزة في غضـــون اﻷسابيع القليلة القادمة.
    También hay dos escuelas secundarias públicas, una nueva escuela de enseñanza media y dos escuelas secundarias privadas. UN وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة متوسطة جديدة ومدرستان ثانويتان خاصتان.
    Hay dos escuelas secundarias públicas, una privada y el Community College en Road Town. UN وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة ثانوية خاصة وكلية مجتمعية متوسطة في رود تاون.
    Las otras dos escuelas secundarias eran privadas y su alumnado consistía principalmente de niñas y varones judíos. UN أما المدرستان الثانويتان الأخريان فهما مدرستان خاصتان مخصصتان أساسا للبنين والبنات اليهود.
    A este respecto, existen según parece dos escuelas principales. UN توجد على ما يبدو مدرستان فكريتان رئيسيتان إزاء هذه المسألة.
    Los soldados israelíes asaltaron viviendas y se apoderaron de varios edificios, incluidas dos escuelas. UN فقد أغار الجنود الإسرائيليون على البيوت وسيطروا على عدة مبان، من بينها مدرستان.
    Todavía estaban en construcción en el período de que se informa dos escuelas más, 37 aulas y dos salas especializadas. UN وما زالت قيد الإنشاء، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مدرستان أخريان و 37 فصلا دراسيا وغرفتان متخصصتان.
    Otras dos escuelas de formación profesional se sumarán al proyecto y pronto comenzará un nuevo ciclo de formación en dos escuelas. UN وستنضم مدرستان مهنيتان أخريان إلى المشروع وستبدأ دورة تجريبية جديدة عما قريب فيهما.
    Existen dos escuelas no gubernamentales para sordos y una escuela pública para ciegos con un cupo total de 213 estudiantes, la mitad de los cuales son niñas y mujeres. UN توجد مدرستان غير حكوميتين للصم ومدرسة حكومية واحدة للمكفوفين وتضم ما مجموعه 213 طالبا 50 في المائة منهم من الطالبات.
    También hay dos escuelas de la Gendarmería, en Abidján y en Toroguhé, en el sur. UN كما توجد أيضا مدرستان لتدريب قوات الدرك في أبيدجان وتوروغيه في الجنوب.
    dos escuelas de Khan Younis y Ramallah del OOPS en el Líbano UN مدرستان للأونروا لخان يونس ورام الله في لبنان
    En las escuelas mixtas se ofrece toda la gama de materias, pero, debido a las prácticas de programación, con frecuencia parece más bien como si hubiera dos escuelas separadas dentro de una misma institución. UN أما في المدارس المختلطة فيتم تدريس جميع المواد ولكنه نظراً للممارسات المتبعة في تحديد الجداول يبدو في معظم الأحيان وكأنه توجد في المؤسسة الواحدة مدرستان من المدارس غير المختلطة.
    Actualmente hay dos escuelas destinadas a las personas con dificultades auditivas y cuatro para personas con dificultades visuales, para estudiantes que necesitan apoyo especial. UN وهناك حاليا مدرستان مخصصتان لضعاف السمع و4 مدارس مخصصة لضعاف البصر، لرعاية الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم متخصص.
    Hay dos escuelas privadas en las que se imparte enseñanza primaria temprana, así como algunas otras escuelas privadas a las que asisten alumnos de cualquier edad. UN وهناك مدرستان خاصتان تقدمان تعليما لمراحل الابتدائي المبكرة، وعدد من المدارس الخاصة الأخرى لجميع الأعمار.
    También fueron bombardeadas dos escuelas primarias de la provincia de Bubanza. UN وقصفت أيضاً مدرستان ابتدائيتان في مقاطعة بوبانزا.
    Al nivel de enseñanza secundaria funcionan dos escuelas coránicas (en Echinos y Komotini), financiadas con fondos del Estado. UN وتوجد على مستوى التعليم الثانوي مدرستان لتعليم القرآن )في إكينوس وكوموتيني( تمولهما الدولة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد