"مدرسته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su escuela
• su colegio
• escolar
• la escuela
• secundaria
• su profesora
• su universidad
• escuela en

Mustafa Kadioglu, de 9 años de edad, dijo que hace poco un grupo de ellos se presentó en su escuela.
ويفيد مصطفى كاديوغلو الذي يبلغ تسع سنوات من العمر أن مجموعة من النازيين الجدد تواجدت مؤخرا في مدرسته.

Luego descubrió que había sido expulsado de su escuela.
واكتشف حينئذ أنه طرد من مدرسته وعمل مؤخراً سائق تاكسي.

Por medio de su escuela de Arte, el Centro ofrece muchos cursos de jornada parcial sobre las artes visuales y aplicadas.
ويقدم المركز دورات عديدة لنصف الوقت في مجال الفنون البصرية والتطبيقية من خلال مدرسته للفنون.

Había sido enviado de vuelta a su colegio original. Punto final.
.أخبرناهم أنه أعيد إلى مدرسته الأصلية وانتهى

Sabe que él miente. Le dijo a su consejero escolar que yo le pegaba. ¿Sabe a qué me refiero?
تعرفين أنه كاذب أخبر موجه مدرسته بأنني أضربه تعرفين ما أقصد فهمت ..

El jovencito va a tener un descanso. No irá a la escuela.
والطفل سيغيب يوما عن مدرسته وهذا لن يضيره قلا شئ

Hasta Jordan dejo su equipo en secundaria, y le fue bien.
حتي جورودن أقتلع من فريق مدرسته الثانويه و أبلي جيدا

Por todos esos motivos, el Comité concluyó que la expulsión del autor de su escuela no era necesaria con arreglo al artículo 18, párrafo 3, vulneraba su derecho a manifestar su religión y constituía una violación del artículo 18 del Pacto.
ولكل هذه الأسباب، خلصت اللجنة إلى أن طرد صاحب البلاغ من مدرسته لم يكن ضرورياً بموجب الفقرة 3 من المادة 18، وقد انتهك حقه في إظهار دينه كما أنه يشكل انتهاكاً للمادة 18 من العهد.

Pero si cada uno toma la iniciativa en su hogar, en su escuela o en su lugar de trabajo podemos marcar una gran diferencia en la calidad del aire.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله ,وفي مدرسته وفي مكان عمله .يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

Está iniciando un nuevo club en su escuela, Debate Político.
إنه يقوم بتشكيل نادٍ في مدرسته ، للمناظراتٍ سياسية.

su escuela perdió millones cuando Burns pirateó el pozo petrolero.
مدرسته فقدت الملايين عندما برنز سرق النفط

Michael Keen, primer año. Muy poderoso en su escuela intermedia.
مايكل كين بي إم أو سي سابق من مدرسته الثانوية.

- Poco probable por la victima... El niño es un estudiante con honores, editor del anuario de su escuela.
الفتى طالب شرفيّ ومحرّر كتاب مدرسته السنويّ

Si su escuela está cerrada, ¿cómo es que no le ha dado por llamar?
إذا تم إغلاق مدرسته ، فلماذا لم يتصل بعد؟

Vino con algunos amigos de su escuela.
لقد التقى ببعض الأصدقاء من مدرسته

En su escuela las clases son muy grandes y veo que se pierde.
الفصول في مدرسته كبيرة جداً وأراه تائهاً جداً

Acabo de decirle a su escuela que lo estaba regresando.
لقد أخبرت مدرسته لتو بأني سوف أُعده لهم.

Si tú volvieses a Brooklyn, el podría ir a su colegio de verdad y estar en su verdadera casa.
لو عدت للعيش في بروكلين عندها يستطيع الذهاب إلى مدرسته الحقيقية والبقاء في بيته الحقيقي

Un chaval de 12 años ha disparado a través de los cristales del bus escolar.
أحد ما بعمر 12 عاماَ قام بإطلاق الرصاص على حافلة مدرسته

Por ejemplo, se informó al Comité del caso de un niño que fue retenido por colonos durante varias horas cuando regresaba de la escuela.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة بحالة صبي صغير كان في طريقه عائدا من مدرسته فاحتجزه مستوطنون عددا من الساعات.

Por favor, quédate ahí hasta que Bart termine la secundaria.
ارجوك ابقى هنالك حتى ينتهي بارت من مدرسته الثانوية

Claro que la hubo. Te admiraba. Eras su profesora.
بالطبع كان هناك تواصل لقد كنت مثلاً له ، لقد كنت مدرسته

Nadie debería tener que elegir entre sus amigos y su universidad.
لا يجب على أحد أن يختار بين أصدقائه و مدرسته

La reclamación se basaba en que el hijo habría percibido un sueldo de 7.500 dólares de los EE.UU. mensuales si no se hubiera visto obligado a abandonar la escuela en Kuwait y a regresar a su país de origen.
وكان الأساس الذي تستند إليه المطالبة هو افتراض أن الابن كان سيحصل على مرتب قدره 500 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة شهريا لو لم يُجبر على مغادرة مدرسته في الكويت والعودة إلى بلده الأصلي.