"مدفأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chimenea
• calentador
• hogar
• fuego
• leña
• calderas
• calefacción
• el calefactor
• estufa

¿Ves el... el collage... de gaviotas de madera colgado en la chimenea?
أترين .. الملصقة من النورس الخشبي على مدفأة النار معلقةً؟

Pensaron que una chimenea podría atraer a la gente y ayudar a iniciar conversaciones.
اعتقدوا أن مدفأة قد تجذب الناس وتساعدهم في بدء محادثات ما.

El hombre alto en la cantera me dijo que tenía una chimenea para arreglar.
الرجل الطويل فى المحجر أخبرنى أن لديك مدفأة تريدين إصلاحها

Hazme un calentador de osos polares de Alaska.
إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ.

Tienes una vista, tienes un hogar.
انظر, تطل الشقة على منظر رائع ويوجد بها مدفأة

Un calefactor defectuoso causó el fuego en un apartamento del 2º piso en Diego Street.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

Vi una chimenea y leña en su interior.
رأيت مدفأة وحطب بالداخل. لا, لا لا اريد ان افعل هذا.

Hay una tormenta afuera, una cálida chimenea adentro.
هناك عاصفة بالخارج، مدفأة مبهجة بالداخل.

Ni una reproducción. Una chimenea francesa del siglo XVIII.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

Espera, ¿una chimenea a control remoto?
لكني وجدت تيكيلا لحظه، لحظه، مدفأة بجهاز تحكم؟

Podríamos pasar navidad aquí con una cálida y falsa chimenea en la playa.
يمكننا قضاء عشية العيد معاً أمام مدفأة زائفة على الشاطئ

Tengo una chimenea que me da calor, y si me entra hambre a mitad de noche, la cocina está a sólo 13 pasos, número primo y signo de buena suerte.
لديّ مدفأة تدفئني، وإن جعت منتصف الليل، فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط. وهو عدد أولي وعلامة عن الحظ الحسن.

Lo único que sé es que si nos hubieran puesto hace 20 años en una habitación hermosa con una chimenea y una cama grande y hubiera llovido todo el día no habríamos hablado del clima.
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

Pero no hay calentador. sin plomería, cierto?
لكن ليس هناك مدفأة لا تصليح حنفيات، حسنا؟

Probando un calentador de biberones. Hubo un cortocircuito y mi esposa murió.
لإختبار مدفأة زجاجة الطفل، إلتماس كهربائي وماتت زوجتي

Vi a Peter Kramer esconder su diario en este departamento, en un hogar.
لقد رأيت "بيتركريمر" يخفي يومياته في هذه الشقة داخل مدفأة

Necesito convertir un fuego de un cubo de basura en una máquina de s'mores de 55 galones.
يجب أن أحوّل نار سلّة القمامة إلى مدفأة بسعة 55 غالوناً.

Sí, hay una estufa de leña en la esquina, pero apesta.
بلى هنالك مدفأة . في الزاوية , لكنها مزرية

He visto unas magníficas calderas aquí, en Lódz y me voy a comprar una.
علي الذهاب , أريد شراء مدفأة لشقتي

Además, no tenían calefacción en las celdas y no se les permitía recibir visitas.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن زنزاناتهم غير مدفأة ولا يسمح لهم باستقبال الزائرين.

Esta toma eléctrica es del armario donde estaba enchufado el calefactor.
هذا القابس الكهربائي من داخل الخزانة حيث وصلت به مدفأة كهربائية