morteros M91 Kutina de calibre 60 mm | UN | مدفع هاون كوماندوز عيار 60 ملم |
morteros mortero Brandt de 120 mm | UN | مدفع هاون عيار ١٢ سم |
Se han importado de Noruega 17 morteros Brandt de 81 mm. | UN | استورد 17 مدفع هاون طراز BRANDT عيار 81 مم من النرويج |
15. El 13 de enero de 1994, a las 13.15 horas, fuerzas iraquíes lanzaron un disparo de mortero hacia la zona de frontera. | UN | ١٥ - في الساعة ١٥/١٣ من يوم ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أطلقت القوات العراقية قذيفة مدفع هاون صوب منطقة الحدود. |
Fotografía 3 Placa de identificación de un mortero de 120 mm que indica que fue fabricado en 2005 | UN | الصورة 3: لوحة هوية على مدفع هاون عيار 120 مليمترا يشير تاريخ إنتاجه إلى عام 2005 |
Fotografía 4 mortero de 120 mm en posesión del Movimiento por la Justicia y la Igualdad examinado por el Grupo de Expertos | UN | الصورة 4: مدفع هاون عيار 120 مليمترا لاحظ الفريق وجوده في حيازة حركة العدل والمساواة |
Harpoon morteros Brandt de 81 mm | UN | مدفع هاون عيار 82 مم |
10 RPG-7, 11 morteros y municiones para armas pequeñas | UN | 10 قاذفات صواريخ من طراز RPG-7، و 11 مدفع هاون وذخيرة لأسلحة صغيرة |
Se han destruido 13 morteros Brandt de 81 mm | UN | تم تدمير 13 مدفع هاون عيار 81 مم من طراز Brandt |
En 2010 se agregaron al servicio activo 20 morteros M10 de 120 mm. Las 12 piezas MLRS de 227 mm están fuera de servicio. | UN | دخل الخدمة في عام 2010 ما مجموعه عشرون مدفع هاون من طراز M10 وعيار 120 ملم. |
morteros EXPAL M-86 de 81 mm | UN | مدفع هاون من طراز EXPAL M-86 عيار 81 ملم |
morteros pesados de 120 mm | UN | مدفع هاون عيار 120 ملم، هاون ثقيل |
morteros medianos de 81 mm | UN | مدفع هاون عيار 81 ملم، مدافع متوسطة |
morteros autopropulsados tipo 96 de 120 mm | UN | مدفع هاون ذاتي الدفع Type-96 عيار 120 ملم |
50 mortero de 120 mm 157 000 7 850 000 | UN | 50 مدفع هاون من عيار 120 ملم 000 157 000 850 7 |
Ilijas 1 mortero de 122 mm | UN | مدفع هاون عيار ١٢٢ مم |
El 3 de abril de 1997, a las 12.30 horas, se oyeron desde la zona de Khorramshahr dos disparos de mortero efectuados por tropas iraquíes. | UN | ٤٩ - في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١٢، سُمع إطلاق القوات العراقية لطلقتي مدفع هاون قبالة منطقة خورمشهر. |
El 5 de febrero de 1994, un tiro de mortero estalló en la plaza del mercado de Markale, en el centro de Sarajevo; 68 personas, en su mayoría civiles bosníacos, resultaron muertos, y más de 200 fueron heridas. | UN | ١١٧ - في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، أطلقت قذيفة من مدفع هاون في ساحة سوق ماركيل في المركز التجاري لسراييفو، فأودت بحياة ٦٨ شخصا، أغلبهم من البوسنيين المدنيين، وإصابة ما يزيد على ٢٠٠ شخص. |
1. El 26 de marzo de 1998, se dispararon dos proyectiles de mortero desde el territorio del Afganistán contra la República Islámica del Irán. | UN | ١ - في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، أطلقت قذيفتان من مدفع هاون من إقليم أفغانستان تجاه جمهورية إيران اﻹسلامية. |
8) mortero Braandt de 120 mm | UN | 8 - مدفع هاون من طراز Brandit عيار 120 مم |
Estos ataques se producen tras un aumento significativo de los lanzamientos de cohetes en las últimas dos semanas, durante las cuales se dispararon más de 60 cohetes, misiles y granadas de mortero sobre las principales ciudades y comunidades de la parte meridional de Israel. | UN | وتأتي هذه الهجمات بعد تصعيد كبير لإطلاق نيران الصواريخ خلال الأسبوعين الماضيين، جرى خلاله إطلاق أكثر من 60 صاروخا وقذيفة ودانة مدفع هاون على كبريات المدن والتجمعات السكانية في جنوب إسرائيل. |