"مدفوناً في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enterrado en

¿No deberías estar enterrado en Nueva York?
أليس من المفروض أن تكون مدفوناً في مكان ما في نيويورك؟

Quiero ser enterrado en el mar, parece divertido.
أريد أن أكُونُ مدفوناً في البحر يَبْدو مرحاً

enterrado en la Isla de la Muerte, que no puede ser encontrada salvo por aquellos que saben donde está.
كان الكنز مدفوناً في جزيرة الموتي منتظراً من سيعرف مكانه

Pero estaba enterrado en un bunker en el aeropuerto.
ولكنه كان مدفوناً في حظيرة بالمطار يبدو أن هذا الرجل

Y a veces pienso en los días en los que estaba enterrado en mi cueva lamentándome de mi suerte, dejando que mi mano se metiera entre mis piernas para asegurarme de que no estaba soñando.
وانا احياناً افكر في الايام التي كنتُ مدفوناً في كهفيّ اندب حظي العاثر جاعلاً يدي تندس بين ساقي

Podría encontrarme incluso si estuviera enterrado en el fondo de una cloaca cubierto de materia fecal y orina.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

Dijo que había dinero enterrado en el jardín.
قالَ أنَّ هناك مالاً مدفوناً في الحديقة.

Lo bueno de quedarse con esa tarjeta... es que si los policías te encuentran enterrado en una tumba poco profunda... saben que tienen que llamarnos.
أبقي على هذه البطاقة في معطفك لأنه إن وجدتك الشرطة مدفوناً في مكان ما سوف يتصلون بنا

Así que alguien está tratando de decirme que hay algo importante enterrado en este jardín.
يحاول أحدهم إخباري بأن شيئاً مهماً مدفوناً في الحديقة

Así es como acabas enterrado en una tumba poco profunda.
إنها إحدى السبل للقاء حتفك مدفوناً في قبر ضحل

¿Habrías predicho que acabaría enterrado en el garaje de una arpía cualquiera?
هل كنت تتوقعين أنه سينتهي مدفوناً في مرآب غير معروف لامرأة شمطاء

2.1. El 21 de enero de 1986 se detuvo a los autores por el asesinato de Bibi Zorina Alli, a quien se había enterrado en una tumba poco profunda detrás del Hotel Hollywood de Rose Hall, en Corentyne.
2-1 جرى اعتقال صاحبي البلاغ في 21 كانون الثاني/يناير 1986 بتهمة قتل بيبي زورينا ألي حيث عُثر عليه مدفوناً في قبر غير عميق في الفناء الخلفي لفندق هوليوود في روز هول، كورنتين.

Si lo arrollaron y se fueron ¿cómo terminó con dos piernas rotas tan lejos, enterrado en un parque y cubierto de lejía?
على افتراض أنها كانت حادثة صدم و فرار كيف لشخص بساقين مكسورتين أن ينتهي به الأمر بالجانب الأخر من المدينة مدفوناً في حديقة و مغطى بمحلول القِلي

Mira lo que encontré enterrado en el asiento delantero.
وارد a نظرة في الذي وَجدتُ مدفوناً في المقعدِ الأماميِ.

Pudo haber sido enterrado en cualquier lugar.
قد يكون مدفوناً في أي مكان بها

Me mantuvieron enterrado en ese agujero del infierno.
أبقوني مدفوناً في حفرة الجحيم، تلك

Chicago muerto y enterrado en Nueva Orleans, y resucitado en algún lugar sobre el Monte Garret.
"جريحاً بجوارِ "شيكاغو "مدفوناً في قبرٍ في "نيو أورليانز ويبعث في مكانٍ ما في جبلٍ مظلم

El Sr. Gordy dijo que había dinero enterrado en el jardín, Lisa, y lo había.
السيد (جوردي) قال أنَّ هناكَ مالاً مدفوناً في الحديقة، يا (ليزا). وكانَ مُحقاً.

Lo encontramos enterrado en su patio trasero.
وجدناه مدفوناً في باحته الخلفية

Estaba... enterrado en un muro.
مدفوناً .. مدفوناً في حائط