"مدمنة كحول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alcohólica
• una borracha
• alcoholica
• un alcohólico

Yo soy alcohólica. No tengo ni idea de por qué he dicho eso.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

Su madre, una alcohólica, busca consuelo en la religión y no tarda en hacerse una fanática.
أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

Era drogadicta, era alcohólica, era legalmente ciega y era esquizofrénica.
أقصد لقد كانت متعاطية مخدرات لقد كانت مدمنة كحول لقد كانت شبه عمياء لقد كانت مصابة بانفصام الشخصية

Soy una borracha, una fumata, una drogadicta, una puta a la que se tiraron en un bar
انا مدمنة كحول, ساقطه, و مدمنة مخدرات, فاسقه التي تتردد حول البار

No le va a tomar a un neocirujano darse cuenta que ella es una puta alcoholica.
لا تحتاج لعملية تشريح دماغ حتى تعرف أنها مدمنة كحول عاهرة

Supongo que estaba destinado a ser un alcohólico.
أظن بأن كان قدري بأن أكون أبن مدمنة كحول

Su esposo dice que usted es mentalmente inestable porque su padre era abusivo y su madre era una alcohólica que la abandonó.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

Su madre era alcohólica, su padre fue asesinado por el novio de su madre, y su infancia fue destruida el día que su madre lo abandonó en una carretera.
أمه مدمنة كحول وأبوه قتل بواسطة صديق أمه ثم تركته أمه في الطريق لوحده

Su madre era alcohólica, abusiva y posiblemente su primera víctima.
وأمّه مدمنة كحول ومتعسّفة، ومن المرجح أن تكون ضحيّته الأولى

No me interesaba permitir que una alcohólica ganara la custodia de sus hijos.
لم أكن أريد أعطاء مدمنة كحول حق الوصاية علي أطفالها

Soy alcohólica, y no he bebido desde hace 10 meses
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر

Le imploro que deje de ser una alcohólica.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

No puedo, papá. Dios, nunca me escuchas. Ya te dije, no tiene padre y su madre es alcohólica.
لا يمكنني أن أعيده لبيته، أنت لا تصغي لي قلت لك، ليس لديه أب و أمه مدمنة كحول

O lo necesitaba porque era adicta o alcohólica.
أو احتاجت أن تحفز نفسها لأنها كانت مدمنة كحول أو مخدرات

Si ella es una alcohólica, ¿porqué ella no tiene al menos alguna botella media llena en la casa?
ان كانت مدمنة كحول لم ليس لديها زجاجات مملوءة لو قليلا في المنزل؟

Mi madre es alcohólica en Memphis Tennessee.
أمي مدمنة كحول في ممفيس تينيسي

Creo que soy demasiado mayor para ser alcohólica.
أظن أني كبيرة في السن على أن أكون مدمنة كحول

No necesito a un drogadicto como tú para que me diga que soy una alcohólica.
هذا هراء لا أحتاج لمدمن مخدرات مثلك ليخبرني بأنني مدمنة كحول

Ella es una borracha, punto. Es por eso que no bebo.
انها مدمنة كحول يملأوها الارتياب لهذا أنا لا أشرب الخمر

Sabes dónde está la madre. Es una borracha. Él está esperando.
الأمّ، أنت تعرف أين هي إنها مدمنة كحول ومسيطر عليها

Vas a fingir ser alcoholica por el resto de tu vida?
ستزيفين كونكِ مدمنة كحول لبقية حياتكِ؟

Asi que, ¿eras un alcohólico?
إذاً،أنت كنتُ مدمنة كحول.