"مدمن على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adicto a
• adicto al
• adicta a
• soy un

Dije que estabas como adicto a esta chica.
انا نوعاً ما قلت له أنك مدمن على هذه الفتاة.

Nunca he tenido a un paciente adicto a una persona.
لم يكن لديَّ حقاً مريض مدمن على شخص أبداً.

Bueno, eso tiene sentido, porque él es gay y adicto a la heroína.
هذا منطقي بما أنك شاذ و مدمن على المخدرات

- Soy Lonnie y soy adicto al sexo. - Es Lonnie. Es adicto al sexo.
مرحبا، اسمي لوني وأنا مدمن على الجنس- هذا لوني وهو مدمن على الجنس-

Hola a todos. Me llamo Phil y soy adicto al sexo.
أهلا بالجميع اسمي فيل وأنا مدمن على الجنس

Y cuando eres adicta a ayudar, no necesitas intervención.
و عندما تكون مدمن على المساعدة, لا تحتاج للاقلاع عنه

¡Sí! ¡También soy adicto a las tetas!
مرحا، انا مدمن على للنهود ايضا

Sí, al principio pensé que era por ser adicto a las drogas.
نعم في بادئ الأمر أعتقدت أنه يأخذها لأنه كان مدمن على المخدرات

Bipolar tendencias sadomasoquistas adicto a la adrenalina. adicto a la violencia.
أنت منهار تظهر الكثير من اللطف أنت مدمن على العنف

Pero soy adicto a coca, hierba, alcohol y pastillas, no a LSD.
و لكني مدمن على الكوكائين و الحشيش و الكحول و المنشطات , ليس ال اس دي

Eres adicto a las drogas, la pornografía y un poco loco, para ser honestos.
أنتَ مدمن على المخدرات والأمور الخلاعية ومجنون قليلاً لأكون صادقاً معك

¿Adicto a alguna sustancia o algún patrón de comportamiento aberrante?
مدمن على أي مادة أو نمط من السلوك الشاذ؟

Era adicto a los analgésicos... demasiado fáciles de encontrar en el trabajo.
كنت مدمن على حبوب قاتلة الالم من السهل ان أحصل عليه من عملي

Soy adicto a las drogas. Tu roncas.
أنا مدمن على المخدرات. أنت تشخر.

Y nosotras estamos tan felices que seas adicto a la marihuana.
ونحن سعداء جداً أنك مدمن على المريخوانا.

Así lo hicieron. Yo podría parame aquí y perpetuar el rumor que, de joven,... el presidente fue un adicto al juego pero no voy a rebajarme a su nivel.
اسمعوا يمكنني أن أقف هنا لأنشر الإشاعات أن شاباً، الرئيس مدمن على القمار

La belleza es un atractivo llamado hacia la muerte... y yo estoy adicto al dulce sonido de su sirena.
أوه الجمال هو نداء خادع نحو الموت وأنا مدمن على صوته

Tu eres un politico, ambicioso, narcisista, adicto al amor de los desconocidos.
أنتَ سياسي .. طموح , تحبّ ذاتك و مدمن على حب الغرباء

Él es un cocainómano adicto al sexo que escribió de la cuenta de esta compañía para pagar prostitutas.
إنّه مدمن على الكواكيين والجنس يدفع للعاهرات من حساب الشركة

Dijo que era adicto al porno en Internet.
تقول بأنني مدمن على مشاهدة الجنس على الإنترنت هل أنت كذلك ؟

Soy adicto al trabajo y mi esposo no me deja trabajar los domingos a menos que haya una guerra.
أنا مدمن على العمل وزوجي الحبيب لا يسمح لي بالعمل أيام الأحد إلا إن كان هناك حرب

La gente tiene que saber que somos una sociedad adicta a la tecnología, a las redes sociales.
الناس تحتاج معرفة أننا مجتمع مدمن على التيكنولوجيا و المواقع الاجتماعية

No digas vino, soy un alcohólico.
لا تقولين الانين أنا مدمن على الكحول ياألهي