"مدمن كحول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alcohólico
• alcohólica
• un borracho
• un adicto
• un alcoholico

George era en realidad alcohólico cuando se casaron, y María lo sabía.
كانت ماري على علم بأن جورج مدمن كحول عندما تزّوجا،

Es decir, sé que soy un gran fan del liquido-aliviador-del-dolor, pero no creo ser un alcohólico, ¿y tú?
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

En su juventud era un ejecutivo publicitario importante y, como aparece en Mad Men, un alcohólico empedernido.
في العشرينات من عمره، وقد كان أحد أفضل رجال الإعلانات التنفيذيين. وكما أخبرتنا قصة رجال غاضبون، أنه مدمن كحول مسعور.

Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.
أريد هذا الكتاب أن يبدو وكأنه يكذب عليكم، بطريق يائسة ومستميتة، بنفس أسلوب مدمن كحول.

Escucha, ahora soy alcohólica, e hice un montón de cosas que no estuvieron bien y vine aquí porque el programa dice que tengo que hacer almendras.
إذاً إسمعي، أنا مدمن كحول الآن، وقمت بالعديد من الأشياء التي لم تكن رائعة، وأتيت إلى هنا لأن البرنامج

Como si prefiriera vivir con un vampiro y, ah claro, un borracho.
انا افضل ان اكون اتسكع مع مصاص دماء و اوه مدمن كحول

su casero era un alcohólico jubilado con pretensiones militares... y una complexión como el interior de una tetera.
مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول ..مع غرورعسكري. و بشرة مثل داخل إبريق الشاي

Mi padre es un alcohólico, entonces, uh, mi madre le gustaba culparme por seguir su ejemplo.
أبي كان مدمن كحول ، لذا كانت أمي تلقي اللوم عليّ لأننيأأخذهقدوةلي.

Era muy estúpido, feo, malo en la cama, alcohólico...
غبياً، قبيحاً، بارداً في السرير، مدمن كحول

Su esposa no quiere saber nada de él y está a dos pasos de ser un alcohólico.
حتى زوجته لا تريد اي علاقة معه و هو على قاب قوسين او ادنى من ان يصبح مدمن كحول

Soy un ingeniero químico, ahora soy un alcohólico.
أنا مهندس كيميائي أمّا الآن فأنا مدمن كحول

Pero luego comprendí que a pesar de no ser alcohólico era como un alcohólico por el sexo.
ولكن فجأة تبادر الى ذهني ان فكرة انني لست مدمن كحول كنت مثل مدمن الكحول بالنسبة للجنس

El padre es un alcohólico y maltratador de mujeres. - No debería ni que planteárselo.
الأب مدمن كحول ويضرب زوجته أعني انه لا حاجه لسؤاله

Todavía no conocí a un alcohólico que no supiera exactamente cuánto hace desde que bebió por última vez.
لم أقابل مدمن كحول حتى الآن لم يعرف بالضبط منذ متى كان شرابه الأخير

Hola, soy Dylan y soy alcohólico.
اهلا بالجميع، أنا ديلان، وأنا مدمن كحول.

Me gustó cuando dijiste que eras alcohólico.
لقد أعجبني مشهد عندما قلت أنك مدمن كحول.

Dicen que en cuanto comienzas a beber solo, te conviertes en un alcohólico.
قالوا اذا بدأت بالشراب لوحدك فأنك مدمن كحول

Ey, soy Ray y soy un alcohólico, es bueno estar esta noche aquí.
مرحبا،أنا أنا مدمن كحول من الجيد أن اكون هنا الليلة

Sin proveedores de comida, sin invitados Sólo un ministro alcohólico y un travesti que toque el órgano.
لا متعهدي حفلات, لا ضيوف فقط قاضي صلح مدمن كحول

Es una aventura de una noche entre una alcohólica de mediana edad
إنها ليلة واحدةبين مدمن كحول في منتصف العمر

Soy un borracho tonto, antagonista que se resistió a esto desde el primer día.
أنا مدمن كحول غبي وعدائي الذي حارب هذا من اليوم الأول

Soy un adicto a las drogas alcohol todo eso ha roto?
، لكي يخبرني بأنني مدمن كحول و مخدرات و كل شيء محطم؟

Ese chico es un alcoholico.
ذلك الفتى مدمن كحول