"مدنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• civil
• civiles
• cívica
• novato

- ¡No hagan esto! - Señor, tenemos al objetivo. Es sólo un civil.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Tengo que enfrentarme a una revisión interna por disparar a un civil.
سئ ، على مواجهة مراجعة داخلية لإطلاق النار على مدنى

Voy a ejercer como abogado en derecho civil.
ولكنى سأرتب نفسى على ممارسة عمل مدنى بسيط

¿Retiras la ayuda, el grifo internacional que mantiene la vida y arriesgas a dos millones de vidas civiles?
هل لكم أن توقفوا نزيف الحياه من الدعم الدولى والمخاطرة بحياه إثنين مليون مدنى ؟

CASI 20 MILLONES DE MILITARES MUERTOS CASI 23 MILLONES DE civiles MUERTOS
قرابه العشرون مليون عسكرى و حوالى ثلاثه و عشرون مدنى

Los más curtidos se quejaban de que hubieran enviado a un capitán civil.
طاقم الملاحه كانوا يشكون بشده حول تواجد ربان مدنى

Tonterías. El nuestro lo curará gratis. ¿Para qué pagar a un civil?
، هراء، طبيبنا سيكشف عليك مجانآ لماذا تدفع لطبيب مدنى ؟

Los lectores de nuestro periódico encuentran estas cosas fascinantes, saber que un civil puede acceder a secretos militares.
ان قُراء جريدتنا يجدوا مثل هذه الأمور شيقة جدا بالنسبة لهم, ان يعرفوا ان مدنى مثلك يمكنه ان يصل الى اسرار عسكرية

Es un yate civil con bandera de los Estados Unidos, de 15 metros de longitud.
إنه يخت مدنى يرفع علم الولايات المتحدة بطول 50 قدم تقريباً قديم ولكن بحالة جيدة جداً

No sé de qué modo. Rambo ahora es un civil. Es mi problema.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

Vamos, usted es un civil, puede ir a su hogar con su esposa, a su casa, a su jardín.
لكن ما هذا, أنت مدنى. يمكنك الذهاب إلى المنزل إلى زوجتك و حديقة زهورك أنت لست مضغوط لتكتشف كل هذا

El alcalde lo eligió, por ser un respetado líder civil y ahora me estaba preparando para interrogarlo sobre drogas e intento de asesinato en sus propios muelles.
رجل أعمال محترم وزعيم مدنى كان سيترأس لجنة إستقبال الملكة الآن أنا على وشك أن أستجوبه حول المخدرات ومحاولة إغتيال

Bajo las reglas de combate, un civil con arma ya no es civil y el uso de fuerza mortal es permitido para salvar vidas.
تحت قواعد الارتباط .. السلاح المدنى يشير انه لم يعد مدنى واستعمال القوة القاتلة مسموح به

Pero el resto huele a civil esperando un ataque cardiaco.
..لكن كُل شيء آخر عنك رائحته تبدو مثل مدنى ينتظر نوبة قلبية أيهما أنت؟

La compañía esperaba resolver el problema sin involucrar a un civil pero obviamente estas son circunstancias extremas.
الشركة كانت تتمنى أن تحل المشكلة بدون أستخدام مدنى لكن من الواضح أنها ظروف غير مألوفة

El general Preston me aseguró que los militares pueden contener cualquier disturbio civil.
جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى

En cuanto se sepa que esta bomba ha explotado es inevitable que haya cierta cantidad de desorden civil y no creo que su administración deba estar asociada con eso.
سيحصل اضطراب مدنى عند الانفجار ولا اعتقد انك يجب ان تكون مرتبط بهذه الامور

Más de 100.000 muertos, muchos por su propia mano, y 75.000 civiles.
أكثر من مائة ألف لقوا مصرعهم أكثرهم ماتوا منتحرين بالأضافة إلى خمسة وسبعون ألف مدنى

Ninguno de nosotros, ni civiles ni bomberos, sabía que pasaba esa noche.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Un grupo de gente muy extraña, Coronel. Científicos civiles.
انه مجموعه بلهاء من الناس كولونيل عالم مدنى

No habrá bailes en público, sólo supervisados como parte de una función escolar, cívica o religiosa.
لن يكون هناك أماكن عامه للرقص ألا أذا كانت جزء من مدرسه , او مجمع مدنى أو كنيسه

Un novato, eso es lo que es.
مدنى جلبوه للبحريه.. هذا ما أقوله من الأسطول التجارى إلى الأسطول