| Taquígrafos redactores de actas en árabe | UN | مدونو محاضر حرفية باللغة الاسبانية |
| Taquígrafos redactores de actas en chino | UN | مدونو محاضر حرفية باللغة الصينية |
| Taquígrafos redactores de actas en español | UN | مدونو محاضر حرفية باللغة العربية |
| Taquígrafos redactores de actas en francés | UN | مدونو محاضر حرفية باللغة الفرنسية |
| Taquígrafos redactores de actas en árabe | UN | مدونو محاضر حرفية باللغة الاسبانية |
| Los redactores de actas literales se alojarían en el edificio del UNITAR y los intérpretes permanecerían en la Secretaría. | UN | وسينقل مدونو المحاضر الحرفية إلى مبنى اليونيتار في حين يبقى المترجمون الشفويون في الأمانة العامة. |
| redactores de actas resumidas 2 | UN | مدونو المحاضر الموجزة طابعون نساخون |
| en chino Taquígrafos redactores de actas en español | UN | مدونو محاضر حرفية باللغة الصينية |
| Se sugiere a todas las organizaciones no gubernamentales que entreguen copia de sus declaraciones verbales a los oficiales de conferencias para uso de los redactores de actas, los intérpretes y los oficiales de prensa. | UN | وتشجَّع جميع المنظمات غير الحكومية على إتاحة نسخ مكتوبة من البيانات الشفوية إلى موظفي شؤون قاعات الاجتماع لكي يستخدمها مدونو المحاضر الموجزة، والمترجمون الشفويون، والصحفيون. |
| Personal temporario general (redactores de actas literales) | UN | مساعدة مؤقتة عامة (مدونو المحاضر الحرفية) |
| Las actas resumidas son las actas oficiales de las reuniones que preparan los redactores de actas asignados por el servicio de gestión de conferencias. | UN | 76 - المحاضر الموجزة هي الوثائق الرسمية للاجتماعات التي يضعها مدونو المحاضر الموجزة الذين توفدهم إدارة المؤتمرات. |
| redactores de actas resumidas | UN | مدونو محاضر موجزة |
| redactores de actas resumidas | UN | مدونو المحاضر الموجزة |
| En el caso de los idiomas ruso y chino, los gobiernos respectivos adscriben a redactores de actas debidamente calificados para todo el período de sesiones de la Asamblea General, pero para los otros cuatro idiomas se contrata principalmente a jubilados como personal temporario. | UN | وبالنسبة للغتين الروسية والصينية، يُعار مدونو المحاضر المدربون تدريبــا سليمــا من سلك الخدمة في حكوماتهــم طــوال انعقــاد دورة الجمعية العامة؛ أما بالنسبة للغات اﻷربع اﻷخرى، فإن المتقاعدين هم المصدر الرئيسي للمساعدة المؤقتة. |
| El sistema mejoraría considerablemente los servicios proporcionados por los redactores de actas y los traductores de las actas, y aumentaría la productividad, economizando a la vez gastos de personal en comparación con la práctica de grabaciones, que son trasladadas a mano por el personal hasta la dependencia de mecanografía. | UN | وسيحسن النظام بدرجة كبيرة الخدمات التي يقدمها مدونو المحاضر الحرفية ومترجمو المحاضر الحرفية، وسيزيد من الإنتاجية، وسيوفر تكاليف الموظفين بالمقارنة بأسلوب تسجيل المحاضر الحرفية على أشرطة يحملها المترجمون يدويا إلى قسم الطباعة. |
| redactores de actas resumidas | UN | مدونو المحاضر الموجزة |
| redactores de actas resumidas | UN | مدونو المحاضر الموجزة |
| redactores de actas literales | UN | مدونو المحاضر الحرفية |
| redactores de actas resumidas | UN | مدونو المحاضر الموجزة |
| El Departamento disponía de un lugar para el procesamiento rápido de documentos, el llamado servicio de traducciones urgentes, dentro de la Secretaría, y tenía previsto crear un local similar en el edificio temporal del jardín norte, a fin de contar con espacio adicional para los redactores de actas literales y de actas resumidas. | UN | واحتفظت الإدارة بمنطقة للتجهيز السريع للوثائق، المعروفة بخدمة الترجمة العاجلة، ضمن مبنى الأمانة العامة، وهي تخطط لتوسيع تلك المنطقة في المبنى المؤقت للحديقة الشمالية لتوفير حيز إضافي ليستخدمه مدونو المحاضر الحرفية ومدونو المحاضر الموجزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 