"مديرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu jefe
• su jefe
• tu director
• jefa
• su gerente
• tu manager
• el director
• representante
• el gerente
• tu gerente
• su supervisor
• mánager

Y tengo a alguien preparado para volar la cabeza de tu jefe.
وخويي في البيت بيلعن والدين مديرك اذا ما جبت الفلوس

Quiero llamar a tu jefe y pedirle una noche a solas con mi novia.
أنا أريد الاتصال على مديرك وسؤاله أن يسمح لي بليلة مع صديقتي

Pero, me hubiera encantado ver la expresión en la cara de tu jefe cuando le dijiste que habías pedido comida. ¿Te gusta tener jefe?
لكنني قد أحب رؤية نظرة وجه مديرك حين تخبره أنك طلبت غدائاَ جاهزاَ هل تحب أن يكون لك مديراَ ؟

¿La pregunta es si su jefe lo sabía o estaba trabajando sola?
السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك

tu director declaró que, por lo que sabía, comenzaste una relación íntima con el Sr. Fitz después de que dejara de ser profesor.
مديرك صرح بهذا من خبراته, بإنه قد ارتبطتي بعلاقة حميمة مع مستر فيتز بعد ان ترك وظيفته كمعلم في المدرسة.

Creo que tu jefe, el general Keith Alexander, ha dicho que sería un pésimo ejemplo para otros; que no se puede negociar con alguien que quebrantó la ley de ese modo.
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Pero antes de que pueda acabar, tu jefe entra en la tienda.
لكن قبل أن يتمكن من الانتهاء، يدخل مديرك الخيمة.

¿Entonces le gustó a tu jefe el artículo?
ماذا كان رأي مديرك في المقالة؟ هل كنت أنت؟

¿Tu jefe te dio el boleto de los Knicks para Kramer?
أنصتي، هل جلبت تذكرة مديرك لمباراة نيك من أجل كرايمر؟

Quizás era mejor cuando te gritaban por tirarte a tu jefe casado, te decían que era algo horrible y eran malos contigo.
ويصرخوا عليك لممارستهم الجنس مع مديرك المتزوج لقد أخبروك كيف هو شيئا سيئا أنهم كانوا وضيعين تجاهك

Pero me hiciste sentir como un monstruo. ¿Comportarme por tu jefe?
ولكنك جعلتني أشعر أنني شاذة كي أحسن التصرف أمام مديرك

Así que si tu jefe quiere tomar la clase, tiene que hacerlo él mismo
لذا اذا كان مديرك يريد اخذ الصف, يجب ان يحظر بنفسة

Fui al museo esta mañana. Vi a tu jefe gritandote.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

Tengo un ave porque aparentemente, cuando eres un hombre de negocios, tienes que hacer muchas cosas importantes, como, recoger las cosas de la tintorería de tu jefe.
معي طائر، لأنه على ما يبدو عندما تكون رجل أعمال تعمل الكثير من الأمور المهمة مثل احضار تفاهات مديرك من المغسلة

que no estás tratando de robar las camisas de golf de tu jefe, lo que hace que llegues tarde al veterinario, a donde llevas a su ave enferma, pero el tipo no recibe al ave porque es un minuto después de las 6:00,
أنك لا تحاول سرقة قمصان مديرك مما يجعلك تتأخر على الطبيب البيطري حيث تأخذ هذا الطير المريض لكن الرجل يرفض استلام الطائر

Si tomo un pequeño fragmento de su voz y la analizo, puedo saber si están hablando con su madre, su hermano, su amigo o su jefe.
إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك.

estoy intentando averiguar cuando ser tu director y cuando tu padre sabes, creo que me gusta mas mi padre que mi director
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك أتعرف، أنا أحب والدي أكثر من مديري

Kimmillonaria, dijiste que querías hacer algo divertido en Nueva York antes de que tu jefa volviera a la ciudad.
كيميليونير أنتِ قلت أنك تريدين أن تقومي بـ شيء ممتع قبل أن يعود مديرك إلى نيويورك

Sí, la ordené esta tarde. su gerente dijo que estaría aquí a las seis en punto.
اه ، أنا طلبتهم اليوم بعد الظهر ، و مديرك قال أنهم سيكونون هنا عند الساعة السادسة

Sabes que buscan a tu manager.
إنه ليس أنتِ وإنما مديرك الذي يبحث عنه الجميع

Ése no es el punto. Discutí esto con el director... y decidimos que le escribas a ese chico una carta de disculpas.
ليست هذه الفكرة لقد تناقشت مع مديرك حول هذا و قال أنه عليك أن تكتب رسالة اعتذار للفتى

Me preguntaba si no tendríais problema en presentarme a tu representante.
كنت اتساءل ان كان لابأس به معك ان تقدميني الى مديرك

Deberías hablar con el gerente sobre eso porque es mi trabajo.
ربما تحتاج أن تتحدث مع مديرك فى هذا الشأن , لان هذه وظيفتى

Hablaré largo y tendido con tu gerente y te van a correr de aquí, prieto.
لدى حديث طويل مع مديرك مؤخرتك السمراء ذهبت

su supervisor podría vigilarlo todo el tiempo.
يمكن أن يراقبه مديرك طوال الوقت

Si acabaste de llorar... ¿qué tal si te vas a tu auto y esperas allí a que tu mánager venga?
إذا انتهيتي من البكاء، يمكانك ان تنتظري سيارة مديرك ليأخذك للبيت؟