اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مدير برتبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Director de categoría
        
    • Director de la categoría
        
    • funcionario de categoría
        
    • Jefe de categoría
        
    • un administrador de categoría
        
    • director adjunto de categoría
        
    La nueva Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas estaría encabezada por un Director de categoría D–1. UN ٩ - سيرأس وحدة شؤون اﻷمم المتحدة الجديدة مدير برتبة مد - ١.
    Las cuatro subdivisiones existentes en Nueva York serían reestructuradas y colocadas bajo la supervisión de un Director de categoría D-2 que estaría al frente de la Oficina de Nueva York. UN وسيعاد تشكيل الفروع الأربعة الموجودة في جنيف ووضعها تحت إشراف مدير برتبة مد-2 يتولى رئاسة مكتب نيويورك.
    La Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional será reclasificada a la categoría de División y dirigida por un Director de categoría D-2. UN سيُرفع مستوى فرع القانون التجاري إلى شعبة، وسيتولى رئاستها مدير برتبة مد - 2.
    La Comisión no está convencida de que la propuesta de crear una División encabezada por un Director de la categoría D-2 atienda ese criterio. UN واللجنة ليست مقتنعة بأن إنشاء شعبة يرأسها مدير برتبة مد-2 يفي بذلك المعيار.
    La Comisión señala, en este sentido, que la dotación actual de la oficina de Nueva York incluye un puesto de Director de la categoría D2. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، أن ملاك الموظفين الحالي لمكتب نيويورك يشمل وظيفة مدير برتبة مد-2.
    Señaló que no era raro que un funcionario de categoría D-2 dependiera de otro funcionario de categoría D-2, como sucedía en la OPASSNU. UN وأشار إلى أنه ليس من غير المعتاد أن يكون مدير برتبة مد - ٢ مسؤولا أمام مدير آخر برتبة مد - ٢، كما هو الحال في مكتب تقديم الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة.
    Dirección y gestión ejecutivas La Oficina del Representante Especial del Secretario General, administrada por un Director de categoría D-1, se ocupa de la dirección y gestión generales de la Misión. UN 8 - يتولى مهام توجيه وإدارة البعثة عموما المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام، ويتولى إدارته مدير برتبة مد-1.
    El Programa de Mecanismos Basados en Proyectos ha pasado a llamarse Programa de Mecanismos para un Desarrollo Sostenible y estará encabezado por un Director de categoría D-2. UN وغُيّر اسم برنامج الآليات القائمة على المشاريع وأصبح برنامج آليات التنمية المستدامة، يرأسه مدير برتبة مد-2.
    La División está encabezada por un Director de categoría D-2, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto, y comprende dos servicios, cada uno encabezado por un Jefe de categoría D-1. UN ويرأس الشعبة مدير برتبة مد-2 مسؤول أمام وكيل الأمين العام، وتتألف من دائرتين يرأس كل منها رئيس برتبة مد-1.
    i) Se propone un puesto de Director de categoría D-2 en el Servicio de Gestión de la Infraestructura. UN ' 1` يُقترح إنشاء وظيفة مدير برتبة مد-2 في دائرة إدارة الهياكل الأساسية.
    Todas las divisiones cuentan con un Director de categoría D-2. UN ويرأس كل شعبة من الشُّعب مدير برتبة مد-2.
    La administración de la UNCTAD no estaría a cargo de un Director de categoría D-2. UN ولن يكون هناك مدير برتبة مد-2 يرأس الشؤون الإدارية للأونكتاد.
    El Servicio tiene su sede en el local de la Oficina Ejecutiva y está presidido por un Director de categoría D-2 (el Inspector) que responde directamente a la Alta Comisionada. UN وتوجد الدائرة في المكتب التنفيذي ويرأسها مدير برتبة مد - ٢ )المفتش( الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى المفوضة السامية.
    He decidido asimismo reducir el personal de esa oficina a un Director de categoría D-2, un administrador y un funcionario del cuadro de servicios generales. UN وقد قررت أيضا أن أخفض ملاك هذا المكتب من الموظفين الى مدير برتبة مد - ٢، وموظف من الفئة الفنية وموظف من فئة الخدمات العامة.
    En 1997 se reorganizó la Oficina de Gestión de Recursos de Información y se elevó su categoría, transformándola en la División de Tecnología de la Información, que cuenta con un director, de categoría D–2, que se desempeña como Oficial Jefe de Información. UN ٣٣ - في ١٩٩٧، أعيد تنظيم وتحديث مكتب إدارة موارد المعلومات السابق ليصبح شعبة تامة، هي شعبة تكنولوجيا المعلومات، برئاسة مدير برتبة مد - ٢، بصفته كبير موظفي اﻹعلام.
    El nuevo Programa de Asuntos Jurídicos estará encabezado por un Director de la categoría D-2. UN وسيرأس برنامج الشؤون القانونية الجديد مدير برتبة مد-2.
    Además de la Oficina del Subsecretario General, la Oficina tendrá tres divisiones distintas: la División de Personal sobre el Terreno, la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno y la División de Conducta y Supervisión, cada una de ellas encabezada por un Director de la categoría D-2. UN وبالإضافة إلى مكتب الأمين العام المساعد، سيضم هذا المكتب ثلاث شعب مستقلة - هي شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية وشعبة السلوك والرقابة - يرأس كلا منها مدير برتبة مد-2.
    En consecuencia, se propone que el actual Servicio de Apoyo y Gestión del Personal se reemplace por una división de personal sobre el terreno encabezada por un Director de la categoría D-2, cuyo puesto se ha de obtener mediante la transferencia del puesto del actual Director de la División de Servicios Administrativos. UN 315 - وبناء عليه، اقتُرح استبدال دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم الحالية بشعبة للموظفين الميدانيين يرأسها مدير برتبة مد-2 تُستحدَث وظيفته بنقل وظيفة مدير شعبة الخدمات الإدارية القائمة حاليا.
    Señaló que no era raro que un funcionario de categoría D-2 dependiera de otro funcionario de categoría D-2, como sucedía en la OPASSNU. UN وأشار إلى أنه ليس من غير المعتاد أن يكون مدير برتبة مد - ٢ مسؤولا أمام مدير آخر برتبة مد - ٢، كما هو الحال في مكتب تقديم الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة.
    4. Como se indica en el párrafo 8 de la adición a su informe, el Secretario General propone que se cree un puesto en la categoría de Subsecretario General para dotar al Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) de un administrador de categoría superior. UN ٤ - وكما توضح في الفقرة ٨ من اﻹضافة لهذا التقرير، يقترح اﻷمين العام إنشاء وظيفة من رتبة اﻷمين العام المساعد لتوفير مدير برتبة عالية لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.
    Por lo tanto, se propone establecer un puesto de director adjunto de categoría D-1 para reforzar la estructura del personal directivo superior de la BLNU. UN لذلك يُقتَرَح إنشاء وظيفة واحدة لنائب مدير برتبة مد-1 لتعزيز هيكل الإدارة العليا في قاعدة اللوجستيات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد