| Tiene ahora la palabra la Sra. Theresa Hitchens, Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيدة تريزا هيتشنز، مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| En ese sentido, celebramos el análisis presentado esta mañana por la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme. | UN | وفي هذا السياق، نرحب بالتحليل الذي قدمه مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا الصباح. |
| A/67/169 - Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | A/67/169 مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| INFORME DEL Director del Instituto de las Naciones Unidas DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL DESARME | UN | تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| El Sr. Sverre Lodgaard, Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, es miembro ex oficio de la Junta Consultiva cuando actúa en su calidad de Junta de Consejeros del Instituto. | UN | السيد سفيري لوغارد، مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، العضو، بحكم منصبه، في المجلس الاستشاري عندما يقوم المجلس بعمله بوصفه مجلس أمناء المعهد. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| d) Nota del Secretario General por la que le transmite el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/57/302). | UN | (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/57/302). |
| Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/61/180) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/61/180) |
| Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/62/152) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/62/152) |
| Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/63/177) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/63/177) |
| 3. En la 12ª sesión, celebrada el 13 de febrero, la Directora del Instituto de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social informó sobre la labor realizada por el Instituto de Investigaciones. | UN | 3 - في الجلسة 12، المعقودة في 13 شباط/فبراير، قدم مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية تقريراً عن أعمال المعهد. |
| El informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), aprobado por la Junta Consultiva en su calidad de Junta de Consejeros del Instituto, se ha presentado en un documento aparte (A/63/177). | UN | وقُدم تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الذي وافق عليه المجلس الاستشاري بصفته مجلس أمناء المعهد، في وثيقة مستقلة (A/63/177). |
| Por la presente, el Secretario General transmite a la Asamblea General el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme relativo a las actividades realizadas por el Instituto en el período comprendido entre agosto de 2009 y julio de 2010, así como el programa de trabajo propuesto y el presupuesto estimado para el bienio 2010-2011. | UN | يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 وبرنامج عمله المقترح والميزانية المقدرة لعامي 2010 و 2011. |
| Por la presente, el Secretario General transmite a la Asamblea General el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme relativo a las actividades realizadas por el Instituto en el período comprendido entre agosto de 2010 y julio de 2011, así como el programa de trabajo propuesto y el presupuesto estimado para 2011 y 2012. | UN | يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد في الفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011 وبرنامج عمله المقترح والميزانية التقديرية لعامي 2011 و 2012. |
| Por la presente, el Secretario General transmite a la Asamblea General el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme relativo a las actividades realizadas por el Instituto en el período comprendido entre agosto de 2011 y julio de 2012, así como el programa de trabajo propuesto y el presupuesto estimado para 2012 y 2013. | UN | يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد في الفترة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012 وبرنامج عمله المقترح والميزانية التقديرية لعامي 2012 و 2013. |
| g) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/49/329); | UN | )ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/49/329)؛ |
| d) Nota del Secretario General en la que transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme: A/49/329; | UN | )د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: A/49/329؛ |
| INFORME DEL Director del Instituto de las Naciones Unidas | UN | تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme relativo a las actividades del Instituto (véase el anexo I) y el informe de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme en su calidad de Junta de Consejeros del Instituto (véase el anexo II). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد )انظر المرفق اﻷول( وتقرير مجلس أمناء المعهد )انظر المرفق الثاني(. ـ |
| El Secretario General transmite por la presente a la Asamblea General el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme relativo a las actividades del Instituto (véase el anexo I) y el informe de la Junta de Consejeros del Instituto (véase el anexo II). Español Página | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد )انظر المرفق اﻷول( وتقرير مجلس أمناء المعهد )انظر المرفق الثاني(. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 