"مدينة الزمرد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Em City
• Emerald City
• Ciudad Esmeralda

El gimnasio no recibirá la explosión al estar tan lejos de Em City.
لَن تتلقى صالة التدريب الانفجار كونها بعيدة جداً عن مدينة الزمرد

Pedí que me pusieran en Em City por un propósito y sólo un propósito.
طلبتُ أن أُوضعَ في مدينة الزمرد لغرضٍ واحِد و غرَض وحيد فقط

Cuando estoy en Em City, me sigue por todos lados, como un niño de dos años.
يتبعني كلما كنتُ في مدينة الزمرد في كُل مكان، كصبي عمرهُ سنتان

Gracias por sacarme del hoyo y por hacer que regresara a Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

La idea de Ciudad Esmeralda es no quitarles los ojos de encima.
المغزى من "مدينة الزمرد" هو ألا نغفل عن أي أحد

Tienen exactamente un minuto 30 segundos para evacuar Em City.
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

Devuélvame a Em City, y, a cambio, seré sus ojos y oídos.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Compartimos una celda en Em City, es todo.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Pienso en pasar el resto de mi vida en esta Em City... por ocho... 18.000 días,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

Creo que quizá tenía razón cuando dijo que quería transferirlo de Em City.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

Bien, pero como todas las celdas en Em City están llenas y como necesitas un ajuste de actitud, te pondré en la jaula.
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

Lo sé, por eso te hice su sponsor pero comienzo a creer que cometí un error al traerlo a Em City.
نعم، أعرفُ ذلك. و لهذا جعلتكَ مسؤولاً عنه لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

¿Podemos volver a Em City?
هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟

Al traer a esa basura a Em City.
أعني، أن تُحضِر ذلكَ التافِه إلى مدينة الزمرد

Pedí que me pusieran en Em City por un propósito únicamente.
طلبتُ وضعي في مدينة الزمرد لهدفٍ وحيد لهدفٍ واحد فقط

Quiero que sepas que a la hora de su muerte todos en Em City estarán con él.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

sere el hombre con meior conducta de Emerald City.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Eso estara bien, excepto que no iras a Emerald City.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد كلا؟

El que te envíe de regreso a Emerald City no significa que estés completamente bien o que puedes dejar de cuidarte otra vez.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

Esta es la Ciudad Esmeralda, y soy el tipo... detrás de la cortina y muevo las palancas.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات

Eres el único en Ciudad Esmeralda que está más jodido que yo.
أنت المختل الوحيد في "مدينة الزمرد" الذي يتفوق علي