ويكيبيديا

    "مدينة سان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la ciudad de San
        
    • la población de San
        
    • la Municipalidad de San
        
    • Sun City
        
    • todo San
        
    • centro de San
        
    Esta es la ciudad de San Francisco, que tiene 1450 km de tuberías de alcantarillado para descargar sus aguas residuales en el mar. TED هذه مدينة سان فرانسيسكو التي يوجد تحتها حاليا 1500 كلم من أنابيب الصرف الصحي، والتي تطلق مياهها العادمة بعرض البحر.
    Las investigaciones realizadas por la PCHR en la IV región en la ciudad de San Pablo también habían dado resultados negativos. UN كذلك فإن التحقيقات التي أجرتها لجنة الفلبين لحقوق اﻹنسان في المنطقة الرابعة في مدينة سان بابلو أسفرت عن نتائج سلبية.
    La Procuraduría tiene su domicilio principal en la ciudad de San Salvador y puede establecer dependencias en cualquier lugar de la República. UN والمقر الرئيس للمكتب في مدينة سان سلفادور ويجوز أن ينشئ فروعا في أي مكان في البلد.
    La Procuraduría tiene su domicilio principal en la ciudad de San Salvador. UN ويوجد المقر الرئيسي للمكتب في مدينة سان سلفادور.
    304. Gilberto Moral Caal, sindicalista, fue presuntamente detenido alrededor del 5 de abril de 1994 por miembros del ejército durante una oleada de detenciones en la población de San Cristóbal Verapaz, en el departamento de Alta Verapaz. UN ٤٠٣- خيلبرتو مورال كال، وهو نقابي، أفيد بأنه قبض عليه حوالي ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١ بواسطة أفراد من الجيش خلال موجة من الاعتقالات في مدينة سان كريستوبال فيراباس، في مقاطعة آلتا تيراباس.
    Los actos en cuestión, por los que se conmemoraba la firma, hace 50 años, de la Carta de las Naciones Unidas, no fueron convocados oficialmente por las Naciones Unidas, sino organizados por la Municipalidad de San Francisco. UN والمناسبات التي نظمت في سان فرانسيسكو احتفالا بالذكرى الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة قد استضافتها مدينة سان فرانسيسكو ولم تنظمها رسميا اﻷمم المتحدة.
    La Procuraduría tiene su domicilio principal en la ciudad de San Salvador. UN ويوجد المقر الرئيسي للمكتب في مدينة سان سلفادور.
    Esta gráfica muestra que el volumen de agua que podrían ser recogidos en la ciudad de San José si hubieran recogido el agua de lluvia caída en los límites de la ciudad. TED يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.
    En 2015, Lan Diep, el hijo mayor de refugiados políticos de Vietnam se presentó para un escaño del Consejo de la ciudad de San José. TED في 2015 لان ديب الابن الأكبر لمهاجر سياسي من فيتنام ترشح لمقعد في مجلس مدينة سان خوسيه.
    la ciudad de San Ángeles se extiende desde aquí hasta L.A. Open Subtitles مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس
    la ciudad de San Francisco le estaría eternamente agradecida. Open Subtitles مدينة سان فرانسيسكو سَيَكُونُ ممتنَ إلى الأبد.
    Monk, de parte de mí, de Miranda y de la ciudad de San Francisco, quiero agradecerle. Open Subtitles نيابة عني، وعن ميراندا و عن مدينة سان فرانسيسكو أريد أن أشكرك
    CINE NORTH POINT PROYECCIÓN ESPECIAL - POLICÍA "A la ciudad de San Francisco: Open Subtitles إلى مدينة سان فرانسيسكو ساستمتع بقتل شخص واحد كل يوم
    la ciudad de San Francisco ya ha establecido un Comité del quincuagésimo aniversario. UN وقد أنشأت مدينة سان فرانسيسكو بالفعل لجنة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين .
    Ese día, en horas de la mañana, salió de la ciudad de San Salvador con destino a la ciudad de Usulután para atender una reunión donde se trataría el problema de tierras. UN ففي صباح ذلك اليوم خرج المجني عليه من مدينة سان سلفادور متجها الى مدينة أوسولوتان لحضور اجتماع كانت ستناقش فيه مشكلة اﻷراضي.
    Prueba de ello ha sido la suscripción del Tratado de integración social centroamericano durante la Cumbre de Presidentes que se realizó al inicio de este año en la ciudad de San Salvador. UN ومن أمثلة ذلك توقيع معاهدة التكامل الاجتماعي في أمريكا الوسطى الذي تم في قمة الرؤساء التي انعقدت في بداية هذا العام في مدينة سان سلفادور.
    Al adoptar la Carta de las Naciones Unidas hace 51 años en la ciudad de San Francisco, los fundadores de esta institución mundial declararon que las Naciones Unidas se basaban en la igualdad soberana de todos los Estados. UN لدى اعتمــــاد ميثاق اﻷمم المتحدة، قبل واحد وخمسين عاما، في مدينة سان فرانسسكو، أعلن اﻵباء المؤسسون لهذه المؤسسة العالمية أن اﻷمم المتحدة تقوم على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع الدول.
    La Relatora Especial visitó también la ciudad de San Pedro Sula, donde se reunió con el alcalde, el coordinador de fiscales especiales y el jefe de policía, así como con representantes de ONG. UN كما زارت المقررة الخاصة مدينة سان بيدرو سولا حيث التقت، بالإضافة إلى عمدة المدنية، المدعي العام الخاص ورئيس الشرطة، وكذلك ممثلين عن منظمات غير حكومية.
    Después de su recuperación, es trasladado a la ciudad de San Pedro Sula en Honduras, donde es hospedado en un hotel de la misma por su amigo, el empresario de origen cubano Rafael Hernández Nodarse, el cual asumió todos los gastos. UN وبعد أن استعاد صحته، نقل إلى مدينة سان بيدرو سولا في هندوراس حيث أنزل في غرفة فندق بتلك المدينة دفع أجرتها بالكامل صديقه رافائيل هيرنانديز نودارسي، وهو رجل أعمال من أصل كوبي.
    31. Con fecha 29 de marzo de 1994, fue agredida por una turba la ciudadana estadounidense June Diane Weinstock, a quien sindicaban de la comisión del delito de secuestro de niños, en la población de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz. UN ١٣- وفي يوم ٩٢ آذار/مارس ٤٩٩١، هاجمت عصبة من الغوغاء جون ديان واينستوك، وهي من مواطني الولايات المتحدة، متهمين اياها بارتكاب جريمة خطف طفل في مدينة سان كرستوبال فيراباس في محافظة التا فيراباس.
    Aunque el país anfitrión no está obligado a autorizar los viajes para asistir a actos privados, se autorizó al Representante Permanente de Cuba, de conformidad con el espíritu del cincuentenario, a que participara en todos los actos patrocinados por la Municipalidad de San Francisco. UN ورغم أن البلد المضيف غير ملتزم بالسماح بالسفر للمناسبات الخاصة، فقد سُمح للممثل الدائم لكوبا، وفقا لروح الذكرى الخمسين، بالمشاركة في جميع المناسبات التي رعتها مدينة سان فرانسيسكو.
    Hace unas horas, en Sun City, se volvió loco. Open Subtitles قبل ساعات قليلة في مدينة سان جن جنونه
    No quiero que todo San diego sepa que soy... Open Subtitles أنا لاأريد أن تعرف مدينة سان دييغو
    Trabajo en el centro de San José, cerca del aeropuerto. TED أعمل الآن في وسط مدينة سان خوسيه، وهي قريبة من المطار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد