عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدينة غواتيماﻻ" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Ciudad de Guatemala
-
Ciudad Guatemala
-
Cruz del Quiché
-
Guatemala y
-
ciudad capital
| El acusado JAZID IVAN FERNÁNDEZ MENDOZA fue detenido en el aeropuerto internacional José Martí el día 20 de marzo, previa circulación de las autoridades, al conocer de su participación en estos hechos, al arribar al país procedente de Ciudad Guatemala en un vuelo de la línea aérea AVIATECA, pretendiendo ayudar a salir de Cuba a la acusada MARÍA ELENA GONZÁLEZ MEZA DE FERNÁNDEZ. | UN | وألقي القبض على هاذيد إيفان فرنانديس مندوسا في مطار هوزيه مارتي الدولي في يوم 20 آذار/مارس، بناء على نشرة عممتها السلطات بمجرد معرفة اشتراكه في هذه الأعمال، عند وصوله إلى البلد قادما من مدينة غواتيمالا في رحلة لطائرة تابعة لشركة أفياتيكا للخطوط الجوية. وكان يعتزم مساعدة المتهمة ماريا إلينا غونزالس ميسا دي فرنانديس على الخروج من كوبا. |
| Finalizada la primera fase de su formación, los primeros elementos seleccionados fueron desplegados en Ciudad de Guatemala y en el Departamento de El Petén. | UN | وعند انتهاء المرحلة اﻷولى من التدريب، جرى وزع العناصر اﻷولى التي تم اختيارها في مدينة غواتيمالا وفي محافظة البيتين. |