| Por otra parte, siguieron publicándose notas informativas sobre las enmiendas introducidas en los esquemas del SGP. | UN | واستمر نشر مذكرات إعلامية عن التعديلات التي تطرأ على مخططات نظام اﻷفضليات المعمم. |
| :: 6 notas informativas sobre novedades en las actividades de desarme, desmovilización y reintegración en las operaciones sobre el terreno | UN | :: إعداد 6 مذكرات إعلامية عن التطورات في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على صعيد العمليات الميدانية |
| :: 6 notas informativas sobre novedades en las actividades de desarme, desmovilización y reintegración en las operaciones sobre el terreno | UN | :: إعداد 6 مذكرات إعلامية عن التطورات في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على صعيد العمليات الميدانية |
| 6 notas informativas sobre novedades en las actividades de desarme, desmovilización y reintegración en las operaciones sobre el terreno | UN | إعداد 6 مذكرات إعلامية عن التطورات في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على صعيد العمليات الميدانية |
| Los funcionarios del FMI han elaborado notas informativas sobre temas ambientales que atañen a la mayoría de los países miembros del Fondo para que el personal cuente con antecedentes al tratar los diversos temas con los países miembros. | UN | وقد أعد موظفو الصندوق مذكرات إعلامية عن الشواغل البيئية في أغلبية البلدان اﻷعضاء في الصندوق لكي يستعملها الموظفون كمعلومات أساسية في مناقشاتهم مع الدول اﻷعضاء. |
| También pidió a la secretaría que publicara notas informativas sobre otras decisiones relativas a las solicitudes de registro o expedición consideradas en el proceso de examen. | UN | وطلب المجلس أيضاً إلى الأمانة أن تقدم مذكرات إعلامية عن أحكام أخرى بشأن طلبات تسجيل أو إصدار تم النظر فيها من خلال عملية الاستعراض. |
| También en 2011, el Comité empezó a publicar en su sitio web notas informativas sobre las actividades de divulgación a las que habían asistido sus representantes, con miras a fomentar la transparencia. | UN | وشرعت اللجنة، أيضا في عام 2011، في نشر مذكرات إعلامية عن أنشطة الاتصال التي حضرها ممثلوها على موقعها الشبكي، وذلك بهدف زيادة الشفافية. |
| c) Publicará en el sitio web del Comité el calendario de talleres y actividades de divulgación dirigidas, patrocinadas o copatrocinadas por el Comité o los Estados Miembros, además de notas informativas sobre dichas actividades, y actualizará y mantendrá una lista de preguntas frecuentes; | UN | (ج) نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وحلقات العمل التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، على الموقع الشبكي للجنة، بالإضافة إلى مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال وتعهد قائمة بالأسئلة الشائعة؛ |
| ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: documento normativo y documento teórico de la Asociación de colaboración en materia de bosques (2); notas informativas sobre las reuniones de la Asociación de colaboración en materia de bosques y su Red para incorporarlas en el sitio Web del Foro (6); | UN | ' 9` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2)؛ مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6). |
| iii) Publicar en el sitio web del Comité el calendario de talleres y actividades de divulgación dirigidas, patrocinadas o copatrocinadas por el Comité o los Estados Miembros, además de notas informativas sobre dichas actividades, y actualizar y mantener una lista de preguntas frecuentes sobre su labor, sus miembros, su composición, su presidencia, sus coordinadores, su grupo de expertos y la ejecución de actividades, entre otras cosas; | UN | ' 3` نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وحلقات العمل، التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، في الموقع الشبكي للجنة، بالإضافة إلى مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال وتعهد قائمة الأسئلة التي يتكرر طرحها بشأن أمور من بينها العمل والعضوية والرئاسة والمنسقين وفريق الخبراء والتنفيذ؛ |
| d) Publicar en el sitio web del Comité un calendario de talleres y actividades de divulgación dirigidas, patrocinadas o copatrocinadas por el Comité o los Estados Miembros, así como notas informativas sobre dichas actividades, y actualizar y mantener una lista de preguntas frecuentes sobre su labor, sus miembros, su presidencia, sus coordinadores, su grupo de expertos y la ejecución de actividades, entre otras cosas; | UN | (د) نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وورش العمل، التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، في الموقع الشبكي للجنة، وكذلك مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال قائمة الأسئلة التي يكثر طرحها بشأن العمل والعضوية والرئاسة والمنسقين وفريق الخبراء والتنفيذ، ضمن أشياء أخرى، والاحتفاظ بتلك القائمة؛ |
| d) Publicar en el sitio web del Comité un calendario de talleres y actividades de divulgación dirigidas, patrocinadas o copatrocinadas por el Comité o los Estados Miembros, además de notas informativas sobre dichas actividades, y actualizar y mantener una lista de preguntas frecuentes sobre su labor, sus miembros, su presidencia, sus coordinadores, su grupo de expertos y la ejecución de actividades, entre otras cosas; | UN | (د) نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وحلقات العمل، التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، في الموقع الشبكي للجنة، بالإضافة إلى مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال قائمة الأسئلة التي يكثر طرحها بشأن أمور من بينها العمل والعضوية والرئاسة والمنسقين وفريق الخبراء والتنفيذ، وصيانة تلك القائمة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 