| La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero (UNEP/POPS/COP.1/18) y sobre una compilación de las observaciones recibidas de los gobiernos y observadores en relación con el proyecto de mandato financiero (UNEP/POPS/COP.1/INF/19). | UN | 35 - تعرض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن مشروع اختصاصات لاستعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.1/18) وتجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمراقبين بشأن مشروع الاختصاصات (UNEP/POPS/COP.1/INF/19). |
| El Comité tendrá ante sí notas de la secretaría sobre acuerdos de confidencialidad (UNEP/POPS/POPRC.2/2) y análisis observaciones y observaciones en relación con cuestiones de confidencialidad (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20). | UN | 7 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن الترتيبات المتعلقة بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/2) وعن التعليقات والردود المتصلة بمسائل تتعلق بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20). |
| El Comité tendrá ante sí notas de la secretaría sobre la lista de expertos (UNEP/POPS/POPRC.2/5) y sobre los expertos propuestos por las Partes a la lista de expertos (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11). | UN | 10 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن قائمة الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/5) وعن الخبراء التي رشحتهم الأطراف لإدراجهم في سجل الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11). |
| El Comité tendrá ante sí notas de la secretaría sobre opciones de gestión de riesgos conforme a lo dispuesto en el Convenio (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/12) y sobre el procedimiento para elaborar perfiles de riesgo (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14). | UN | 13 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن خيارات إدارة المخاطر في إطار الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/12) وعن عملية وضع موجز بيانات المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14). |
| El Comité tendrá ante sí las dos notas de la secretaría siguientes: proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre la clordecona (UNEP/POPS/POPRC.3/10); y observaciones y respuestas relacionadas con el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre la clordecona (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/12). | UN | 14 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن الكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.3/10)، وعن التعليقات والردود المتصلة بمشروع تقييم إدارة المخاطر المتعلقة بالكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/12). |
| También tuvo ante sí tres documentos de sesión que contenían notas de la Secretaría sobre: la transición a un sistema de moneda única (IDB.25/CRP.3), el Reglamento Financiero de la ONUDI (IDB.25/CRP.4) y un informe de actualización de la situación financiera (IDB.25/CRP.6). | UN | علاوة على ذلك، كان معروضا على المجلس ثلاث ورقات غرفة اجتماعات تحتوي على مذكرات من الأمانة عن: التحــول إلى نظام أحادي العُملة (IDB.25/CRP.3)، والنظام المالي لليونيدو (IDB.25/CRP.4)، ومعلومات محدثة عن الوضع المالي (IDB.25/CRP.6). |
| 29. En relación con el subtema e) del tema 2, la Junta tuvo ante sí tres notas de la Secretaría: sobre el incremento de la seguridad y nuevas instalaciones propuestas para conferencias (IDB.29/7), sobre opciones de financiación para el incremento de la seguridad (IDB.29/19) y sobre nuevas instalaciones propuestas para conferencias (IDB.29/CRP.9). | UN | الجديدة المقترحة 29- في إطار البند 2 (ﻫ)، عُرضت على المجلس ثلاث مذكرات من الأمانة: عن التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/7) وعن خيارات التمويل المتعلقة بالتحسينات الأمنية (IDB.29/19) وعن مرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/CRP.9). |
| La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre asistencia técnica (UNEP/POPS/COP.1/16) y compilación de las observaciones recibidas de los gobiernos en esferas y cuestiones relacionadas con la asistencia técnica, determinadas al formular sus planes de aplicación nacionales (UNEP/POPS/COP.1/INF/17). | UN | 32 - تعرض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن المساعدة التقنية (UNEP/POPS/COP.1/16) وتجميع التعليقات الواردة من الحكومات بشأن المجالات والقضايا المتصلة بالمساعدة التقنية المحددة لدى وضع خطط التنفيذ الوطنية الخاصة بها (UNEP/POPS/COP.1/INF/17). |
| La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre elementos de orientación para el mecanismo financiero (UNEP/POPS/COP.1/17) y sobre una compilación de las observaciones recibidas de los gobiernos por conducto del grupo de trabajo de composición abierta en relación con el mecanismo financiero (UNEP/POPS/COP.1/INF/18). | UN | 34 - معروض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن مشروع التوجيهات للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.1/17) وتجميع التعليقات الواردة من الحكومات عن طريق الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بالآلية المالية (UNEP/POPS/COP.1/INF/18). |
| La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre el formato y la periodicidad de la presentación de informes por las Partes (UNEP/POPS/COP.1/20) y un resumen de los resultados de las pruebas prácticas del proyecto de modelo del formato de la presentación de informes (UNEP/POPS/COP.1/INF/21). | UN | 37 - معروض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن تقديم الأطراف للتقارير ونسقها وتوقيتها (UNEP/POPS/COP.1/20) وموجز بنتائج الاختبار الميداني لمشروع الشكل النموذجي للأطراف المقدمة للتقارير من الأطراف (UNEP/POPS/COP.1/INF/21). |
| La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre la evaluación de la eficacia (UNEP/POPS/COP.1/21), sobre orientaciones respecto del programa de vigilancia mundial de los contaminantes orgánicos persistentes (UNEP/POPS/COP.1/INF/23) y sobre inventario de laboratorio mundial de contaminantes orgánicos persistentes (UNEP/POPS/COP.1/INF/24). | UN | 38 - تعرض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن تقييم الفعالية (UNEP/POPS/COP.1/21)، عن توجيهات بشأن البرنامج العالمي لرصد الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/COP.1/INF/23) وعن قائمة الجرد العالمية لمختبرات الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/COP.1/INF/24). |
| La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, cualesquiera órganos subsidiarios y disposiciones financieras que rigen el funcionamiento de la secretaría (UNEP/POPS/COP.1/28) y sobre Reglamento financiero de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, sus órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio (UNEP/POPS/COP.1/INF/25). | UN | 41 - تعرض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وكذلك الأحكام المالية التي تنظم أداء أمانة الاتفاقية (UNEP/POPS/COP.1/28) والقواعد المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية (UNEP/POPS/COP.1/INF/25). |
| El Comité tendrá ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgo del éter de pentabromodifenilo (UNEP/POPS/POPRC.2/7) y las observaciones y respuestas relacionadas con el proyecto de perfil de riesgo del éter de pentabromodifenilo (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/15). | UN | 14 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع موجز بيانات المخاطر لايثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/7) والتعليقات والردود المتعلقة بمشروع موجز بيانات المخاطر لايثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/15). |
| El Comité tendrá ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgo de la clordecona (UNEP/POPS/POPRC.2/8) y sobre las observaciones y respuestas relacionadas con el proyecto de perfil de riesgo de la clordecona (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/16). | UN | 15 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع موجز بيانات المخاطر للكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.2/8) وعن التعليقات والردود الواردة فيما يتعلق بمشروع موجز بيانات المخاطر للكلورديكون (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/16). |
| El Comité tendrá ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgo del hexabromodifenilo (UNEP/POPS/POPRC.2/9) y sobre las observaciones y respuestas relacionadas con el proyecto de perfil de riesgo del hexabromodifenilo (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/17). | UN | 16 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان المخاطر لسداسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/9) وعن التعليقات والردود الواردة فيما يتعلق بمشروع موجز بيان المخاطر لسداسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/17). |
| El Comité tendrá ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgo del sulfonato de perefluorooctano (UNEP/POPS/POPRC.2/11) y sobre las observaciones y respuestas relacionadas con el proyecto de perfil de riesgo del sulfonato de perfluorooctano (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/19). | UN | 18 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان المخاطر لسلفونات الاوكتين مشبعة الفلورة (UNEP/POPS/POPRC.2/11) وعن التعليقات والردود الواردة فيما يتعلق بمشروع موجز بيان المخاطر لسلفونات الاوكتين مشبعة الفلورة (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/19). |
| 15. El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición los siguientes documentos: a) programa provisional (A/CN.9/WG.II/WP.153); b) notas de la secretaría sobre la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (A/CN.9/WG.II/WP.151, A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, A/CN.9/WG.II/WP.152 y A/CN.9/WG.II/WP.154). | UN | 15- وكانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل: (أ) جـدول الأعـمال الـمؤقـت (A/CN.9/WG.II/WP.153)؛ (ب) مذكرات من الأمانة عن تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/WG.II/WP.151 وA/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.152 وA/CN.9/WG.II/WP.154). |
| 11. El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición los siguientes documentos: a) programa provisional (A/CN.9/WG.II/WP.156); b) notas de la secretaría sobre la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (A/CN.9/WG.II/WP.157, A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 y A/CN.9/WG.II/WP.157/ Add.2). | UN | 11- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية: (أ) جـدول الأعـمال الـمؤقـت (A/CN.9/WG.II/WP.156)؛ (ب) مذكرات من الأمانة عن تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/WG.II/WP.157 وA/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2). |
| La Conferencia de las Partes tiene también ante sí notas de la secretaría sobre los informes del Comité (UNEP/FAO/RC/COP.5/9) y, específicamente, sobre la labor realizada en sus reuniones quinta, sexta y séptima (UNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.1/Rev.1, UNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.2/Rev.1 y UNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.3/Rev.1), respectivamente. | UN | 18 - وتعرض على مؤتمر الأطراف أيضاً مذكرات من الأمانة عن تقارير اللجنة (UNEP/FAO/RC/COP.5/9)، وخصوصاً التقارير عن أعمال اجتماعها الخامس واجتماعها السادس واجتماعها السابع (UNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.1/Rev.1 وUNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.2/Rev.1 وUNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.3 على التوالي). |
| El Comité tendrá ante sí las dos notas de la secretaría siguientes: proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre el hexabromobifenilo (UNEP/POPS/POPRC.3/11); y observaciones y respuestas relacionadas con el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre el hexabromobifenilo (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/13). | UN | 15 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.3/11) وعن التعليقات والردود المتصلة بمشروع تقييم إدارة مخاطر سداسي البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/13). |
| El Comité tendrá ante sí las dos notas de la secretaría siguientes: proyecto de perfil de riesgos sobre el éter de octabromodifenilo (UNEP/POPS/POPRC.3/14); y observaciones y respuestas relacionadas con el proyecto de perfil de riesgos sobre el éter de octabromodifenilo (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/16). | UN | 20 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان مخاطر لمادة الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.3/14) وعن التعليقات الواردة المتصلة بمشروع بيان مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/16). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 