اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مذكرة إيضاحية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • memorando explicativo
        
    • una nota explicativa
        
    • una nota informativa
        
    • un memorándum explicativo
        
    • una memoria explicativa
        
    Con arreglo al artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se incluye un memorando explicativo como anexo de la presente carta. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية بشأن هذا الطلب.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento, se adjunta a la presente un memorando explicativo relativo a la solicitud de mi Gobierno. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، مرفق طيه مذكرة إيضاحية بشأن طلب حكومتي.
    En cumplimiento del artículo 20 reglamento del de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo en apoyo de la solicitud precedente. UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية تأييدا للطلب الوارد أعلاه، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta un memorando explicativo de la solicitud. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفقت بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية لهذا الطلب.
    Se habían distribuido una nota explicativa y el programa anotado sobre dicha reunión. UN ووُزعت بشأن هذا الاجتماع مذكرة إيضاحية وجدول أعمال مشروح.
    De conformidad con el artículo 20 del Reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente un memorando explicativo en apoyo de esa solicitud. UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Se adjunta un memorando explicativo de la petición como anexo a esta carta. UN ومرفق طيه مذكرة إيضاحية للطلب بوصفها مرفقا لهذه الرسالة.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan como anexos de la presente carta un memorando explicativo y un proyecto de resolución. UN وطبقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، فقد أرفقت مذكرة إيضاحية ومشروع قرار كمرفقين بهذه الرسالة.
    memorando explicativo para la inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones UN مذكرة إيضاحية ﻹدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين
    Como anexo de la presente carta figura un memorando explicativo en apoyo de la propuesta citada. UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية دعما للاقتراح السالف الذكر.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento, adjuntamos a la presente un memorando explicativo. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، نرفق طي هذا مذكرة إيضاحية.
    A tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo de la solicitud. UN وعملا بالمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أُرفقت بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية بشأن هذا الطلب.
    De acuerdo con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta como anexo a la presente solicitud un memorando explicativo. UN ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق طي هذه الرسالة مذكرة إيضاحية.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente solicitud un memorando explicativo. UN وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفق بهذا الطلب مذكرة إيضاحية.
    Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, adjunto a la presente un memorando explicativo. UN ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية.
    En virtud del artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, nos complace adjuntarle un memorando explicativo sobre el asunto. UN وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تجدون طيه مذكرة إيضاحية بشأن هذه المسألة.
    memorando explicativo presentado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de UN مذكرة إيضاحية مقدمة بموجب المادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة
    2. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, un memorando explicativo relativo a la solicitud figura como anexo de la presente carta. UN ٢ - ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترد مرفقة بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية بشأن هذا الطلب.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, en sendos anexos a la presente carta figuran un memorando explicativo en relación con la solicitud, así como un proyecto de resolución. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، الحق بهذا الطلب مذكرة إيضاحية فيما يتعلق بالطلب وكذلك مشروع قرار كمرفقين لهذه الرسالة.
    Se habían distribuido una nota explicativa y el programa anotado sobre dicha reunión. UN ووُزعت بشأن هذا الاجتماع مذكرة إيضاحية وجدول أعمال مشروح.
    El 20 de octubre de 1997 se dirigió a los representantes permanentes una carta sobre ese tema en la que se incluía una nota informativa y un formulario de inscripción. UN وقد تم إرسال رسالة في هذا الشأن، باﻹضافة إلى مذكرة إيضاحية وطلب اشتراك في الحلقة، إلى الممثلين الدائمين في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    En cumplimiento del artículo 20 del reglamento de la Asamblea General adjuntamos a la presente solicitud un memorándum explicativo (anexo I) y el correspondiente proyecto de resolución (anexo II). UN وعملا بأحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طي هذا مذكرة إيضاحية )المرفق اﻷول( ومشروع القرار المناسب )المرفق الثاني(.
    Conforme al artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, adjunto a esta carta le envío una memoria explicativa. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أحيل إليكم طي هذه الرسالة مذكرة إيضاحية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد