"مذكرة المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nota del Director Ejecutivo

nota del Director Ejecutivo, según proceda
مذكرة المدير التنفيذي حسب الاقتضاء

La nota del Director Ejecutivo (UNEP/GC/24/INF/20) proporciona información pertinente sobre esta cuestión.
وتقدم مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/20) معلومات مهمة عن هذا الموضوع.

Gestión de los productos químicos: nota del Director Ejecutivo
إدارة النفايات: مذكرة المدير التنفيذي

Habiendo examinado la nota del Director Ejecutivo sobre construcción de más espacio para oficinas en el complejo de las Naciones Unidas en Nairobi43,
وقد نظر في مذكرة المدير التنفيذي عن تشييد حيز مكاتب إضافي في مجمع الأمم المتحدة بنيروبي()،

Habiendo examinado la nota del Director Ejecutivo sobre construcción de más espacio para oficinas en el complejo de las Naciones Unidas en Nairobi42,
وقد نظر في مذكرة المدير التنفيذي عن تشييد حيز مكاتب إضافي في مجمع الأمم المتحدة بنيروبي،(43)

nota del Director Ejecutivo
مذكرة المدير التنفيذي

2. Toma nota del documento temático sobre la cuestión de la composición universal que figura en la nota del Director Ejecutivo;
2 - يحيط علماً بالورقة الموضوعية عن مسألة شمولية العضوية الواردة في مذكرة المدير التنفيذي()؛

2. Toma nota del documento temático sobre la cuestión de la composición universal que figura en la nota del Director Ejecutivo;
2 - وإذ يحيط علماً بالورقة الموضوعية عن مسألة شمولية العضوية الواردة في مذكرة المدير التنفيذي(5)؛

Considerando la nota del Director Ejecutivo sobre opciones para mejorar la coherencia y eficiencia de las actividades internacionales relacionadas con los productos químicos10,
وإذ يضع في اعتباره مذكرة المدير التنفيذي بشأن خيارات زيادة التماسك والكفاءة في الأنشطة الدولية المتصلة بالمواد الكيميائية،(10)

Considerando la nota del Director Ejecutivo sobre opciones para mejorar la coherencia y eficiencia de las actividades internacionales relacionadas con los productos químicos8,
وإذ يضع في اعتباره مذكرة المدير التنفيذي بشأن خيارات زيادة التماسك والكفاءة في الأنشطة الدولية المتصلة بالمواد الكيميائية،(8)

Además, en la nota del Director Ejecutivo que figura en el documento UNEP/GC.22/4/Add.2 se brinda información sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el desarrollo sostenible, en particular sobre la resolución 57/251 de la Asamblea General relativa al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su séptimo período extraordinario de sesiones.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن مذكرة المدير التنفيذي الواردة في الوثيقة UNEP/GC.22/4/Add.2، معلومات عن نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، وعلى وجه الخصوص قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته الاستثنائية السابعة.

1. Observa que en estos momentos las opiniones de los gobiernos sobre la cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial son variadas y divergentes, como se refleja en la nota del Director Ejecutivo y también en los debates del período de sesiones en curso;
1 - يحيط علماً بتنوع وتباين آراء الحكومات حالياً حول مسألة شمولية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التي وردت في مذكرة المدير التنفيذي() وبرزت في مداولات هذه الدورة؛

1. Observa que en estos momentos las opiniones de los gobiernos sobre la cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial son variadas y divergentes, como se refleja en la nota del Director Ejecutivo y también en los debates del período de sesiones en curso;
1 - يحيط علماً بتنوع وتباين آراء الحكومات حالياً حول مسألة شمولية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التي وردت في مذكرة المدير التنفيذي(4) وبرزت في مداولات هذه الدورة؛

En la nota del Director Ejecutivo (UNEP/GC/24/INF/3) se ponen de relieve las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo primero período de sesiones en la medida en que guardan relación con el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
20 - وتبرز مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/3) المقررات المهمة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين التي تتعلق بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.