| El Foro Social: nota de la secretaría | UN | المحفل الاجتماعي: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Informe de la 17ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados. nota de la secretaría | UN | تقرير عن الاجتماع السابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا. مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Propuesta de la Arabia Saudita para enmendar el Protocolo de Kyoto. nota de la secretaría | UN | اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو. مذكرة مقدمة من الأمانة |
| nota de la secretaría y del Mecanismo Mundial | UN | مذكرة مقدمة من الأمانة ومن الآلية العالمية |
| Nota de la Secretaría: tema principal: " Las poblaciones indígenas y su derecho al desarrollo " | UN | مذكرة مقدمة من الأمانة: الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وحقها في التنمية |
| Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas: nota de la secretaría | UN | صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo: Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo: nota de la secretaría | UN | العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛ صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Discriminación basada en el empleo y la ascendencia: nota de la secretaría | UN | التمييز على أساس العمل والنسب: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Otros asuntos. Carta del grupo de países del Asia Central y del Cáucaso y Moldova relativa a su estatuto en la Convención. nota de la secretaría | UN | مسائل أخرى. رسالة موجهة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية. مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Transición a un sistema de moneda única. nota de la secretaría | UN | الانتقال إلى نظام أحادي العملة: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Promoción y consolidación de la democracia: nota de la secretaría | UN | تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| La discriminación en el sistema de justicia penal: nota de la secretaría | UN | التمييز في نظام العدالة الجنائية: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Status of preparation of documentation: nota de la secretaría | UN | حالة إعداد الوثائق: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Status of preparation of documentation: nota de la secretaría | UN | حالة إعداد الوثائق: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Estudio del Secretario General sobre la cuestión de la violencia contra los niños: nota de la secretaría | UN | دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Informe del taller sobre las metodologías de presentación de información en el contexto del artículo 3, párrafo 14, del Protocolo de Kyoto. nota de la secretaría | UN | تقرير عن حلقة العمل بشأن منهجيات الإبلاغ في سياق الفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو. مذكرة مقدمة من الأمانة |
| nota de la secretaría sobre el documento no oficial preparado por el Facilitador sobre los métodos de trabajo y el reglamento | UN | مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن ورقة غير رسمية أعدها الميسِّر المعني بأساليب العمل والنظام الداخلي |
| Estudio del Secretario General sobre la cuestión de la violencia contra los niños - nota de la secretaría | UN | دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| nota de la secretaría sobre el documento no oficial preparado por el Facilitador sobre los métodos de trabajo y el reglamento | UN | مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن ورقة غير رسمية أعدها الميسر المعني بأساليب العمل والنظام الداخلي |
| Informe de un seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo. nota de la secretaría | UN | تقرير عن حلقة عمل معنية بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية. مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Status of preparation of documentation: note by the secretariat | UN | حالة إعداد الوثائق: مذكرة مقدمة من الأمانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 