"مذكور هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aquí dice
• Dice aquí
• Aquí pone

Pues Aquí dice que se suicidó en 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

Aquí dice que sus padres adoptivos la regresaron a cuarentena sin ninguna razón.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

Aquí dice que el avestruz es un animal dócil.
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة

¿Dice aquí que todavía tienes un préstamo escolar pendiente?
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

Dice aquí que sólo trabajó para usted por una semana.
مذكور هنا أنه عمِل لديك لمدة أسبوع فقط ؟

Pero Aquí dice que ella tiene 64 años.
لكن مذكور هنا بأنها بعمر الرابعة و الستين

¿Aquí dice que él vestía jeans y una camiseta...
مذكور هنا أنه كان يرتدي بنطال جينز وقميص

Aquí dice que al laboratorio fueron 24. ¿Seguro que contaron bien?
حسنا – مذكور هنا 24 أخذت الى المعمل هل تأكدتم من العد جيدا؟

Aquí dice que se encontrarán a las 2:00.
مذكور هنا أنّ لقاءكما في تمام الثانية ظهرًا.

Bueno, Aquí dice que tienes rota una costilla, perdiste un diente... y un buen golpe en la parte de atrás de la cabeza.
حسنٌ، مذكور هنا أنّ لديك ضلع مكسور، وسنٌّ مفقود و قد تعرضت لصدمة شديدة على مؤخرة رأسِك

Aquí dice que dirige un vivero orgánico.
مذكور هنا أنها تُدير مشتل للحدائق العضوية.

Aquí dice que le hicieron un trasplante de córnea hace unos años.
مذكور هنا أنهم أجروا له عملية زرع قرنية منذ عدة سنوات.

Aquí dice que Steven sufrió quemaduras repetidas y contusiones por todo su cuerpo.
مذكور هنا أن ستيفن عانى من حروق متكررة وكدمات بجميع أنحاء جسده

Aquí dice que tu padre es un carnicero kosher.
مذكور هنا أن والدك هو جزار وفق الشريعة اليهودية

Bueno, espera, Aquí dice que fue rechazada porque se ha perdido la entrevista formal.
حسناً ، أنتظر ، مذكور هنا أنه تم رفضك لأنك تغيبت عن مقابلتك الرسمية

Aquí dice que usted pone los puños en el uno con el cuchillo.
مذكور هنا بأنك أنت من قبض على الشخص حامل السكين

Aquí dice que los implantes le dan fuerza aumentada, aguante y poderes basados en electricidad.
لمَ يسهّل الكون علينا أيّ شيء؟ مذكور هنا أن التقنيات المزروعة عززت قوتها وقدرة تحملها ووهبتها قوى كهربائية.

Dice aquí que ésta es tu última sesión.
مذكور هنا بأنها جلسة علاجكَ الأخيرة

Dice aquí que el tipo se está preparando para tomar un crucero.
مذكور هنا أنهم يستعدون لرحلة بحرية

Dice aquí, en sus informes, que se cayó por unas... escaleras. ¿Es eso correcto?
مذكور هنا في سجلاتك أنّه سقط من على... درج، أهذا صحيح؟

Aquí pone que el cristal está...
انظر، كل ما هو مذكور هنا هو أن الكرستالة حية بطريقة ما