"مذلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humillante

Para los Rusos fue un humillante aunque temporal fracaso.
بالنسبه للروس , كان الفشل مذلاً حتى مع كونه مؤقتاً

Tienes idea lo humillante que fue eso parado frente a tu terapeuta...
أتوجد لديك أدنى فكرة إلى أي حد كان هذا مذلاً وقوفي هناك أمام معالجك

¿Humillante para ti? ¿Qué crees que es para mí?
مذلاً بالنسبة إليكِ ، فما بالكِ بالنسبة إلي ؟

Si esto sale a la luz, no solo sería humillante, también la desacreditaría por completo.
إن صدر هذا الشريط لن يكون مذلاً وحسب بل سيدمر سمعتها تماماً

3. La satisfacción no será desproporcionada con relación al perjuicio y no podrá adoptar una forma humillante para la organización internacional responsable.
3- يجب ألا تكون الترضية غير متناسبة مع الضرر، ولا يجوز أن تتخذ شكلاً مذلاً للمنظمة الدولية المسؤولة.

3. La satisfacción no será desproporcionada con relación al perjuicio y no podrá adoptar una forma humillante para la organización internacional responsable.
3- يجب ألا تكون الترضيـة غير متناسبـة مع الضرر، ولا يجوز أن تتخذ شكلاً مذلاً للمنظمـة الدولية المسؤولة.

Será humillante, pero sobrevivirás.
سيكون ذلك مذلاً , لكنكِ ستعيشين

Bien. Hoy ha sido bastante humillante.
حسناً، اليوم كان مذلاً بما فيه الكفاية

vámonos de aquí. esto es jodidamente humillante.
لنخرج من هنا كان ذلك مذلاً

Fue algo humillante.
لأن زوجتك ألغت مشاريعها كان ذلك... مذلاً

Como si no fuera suficientemente humillante que te quedes dormido en medio de mi frase.
شكراً , وكأنه لم يكن مذلاً بما يكفي

era un poco humillante ser un poli de alquiler.
و كان مذلاً لي أن أكون حارس أمن

Eso sería humillante.
أعني ذلك سيكونُ مذلاً.

Es humillante, es...
كان ذلك مذلاً .كان.

Eso fue tan humillante, chicas.
لقد كان أمرً مذلاً يا فتيات

Eso fue humillante.
لقد هذا كان مذلاً

Fue tan humillante.
-لقد كان مذلاً جداً -سايمون" "

Fue tan humillante.
لقد كان ذلك مذلاً للغاية