"مراتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veces

Tuve que dar vueltas a la manzana cinco veces, y luego camine medio camino a casa después de eso antes de que finalmente calme mis nervios.
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ وبعد ذلك مَشيتُ نصف الطريق الى البيت قَبْلَ أَنْ أكونُ أخيراً عصبى جداً

Suspendido 2 veces por peleas Aucencia injustificada 3 veces
تم توقيفكك مرّتين بسبب الشجار، تغيّب ثلاث مراتَ.

¿Se la han jodido nueve veces, y ni siquiera me dijeron?
..أنتم يا رفاق ضاجعتموها تسع مراتَ ولم يجدر بكم حتى أن تخبرْوني؟

# Tocar 3 veces y cuando salga San Atroz, adiós #
ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود

Desde malteadas 3 veces al día hasta la mujer esa de la TV.
' مِنْ مخفوقات حليبية ثلاث مراتَ في اليوم إلى تلك السيدةِ على التلفزيونِ. لا شيء يَعْملُ. '

He estado 3 veces en un psiquiátrico.
أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.

Estuve tres veces internada en un psiquiátrico.
أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.

Joey, ya las dijo tres veces.
سَمعنَا الأشياء الخاصةَ ثلاث مراتَ.

Debo haber leído el mismo párrafo 10 veces.
أنا لا بدَّ وأنْ قَرأتُ نفس فقرةِ عشْرة مراتَ.

Lo siento, estuve casado tres veces.
أَنا آسفُ، أنا كُنْتُ إلى مضربِ ثلاث مراتَ.

Tres veces la derecha, tres veces la izquierda, y tres veces en el medio.
3 مراتِ صحيحةِ، تَركَ 3 مراتَ 3 في الوسطَ.

He revisado esos registros tres veces
مَررتُ بهذه السجلاتِ ثلاث مراتَ.

Me rendí un trabajo que era diez veces mejor para permanecer en su show!
إستسلمتُ a شغل تلك كَانتْ عشْرة مراتَ بشكل أفضل للبَقاء على معرضِكَ!

Ahora recuerda, mastica tu comida diez veces... - ...antes de hablar.
إهدىء يا دكتور تذكّرُ الآن إمضغْ طعامك عشْرة مراتَ

Usted paró aquí seis veces en menos de dos horas.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

Llamó ahí tres veces en la última semana.
دَعتْ ذلك العددِ ثلاث مراتَ في حدود الإسبوع الأخيرة.

Si intenta preguntarnos si la golpeamos, hemos dicho 10 veces de diferentes formas-
اذا كنتي دريدينا استجوابنا ان قمنا بضربها قُلنَا ذلك عشْرة مراتَ وفي عشَر طرقِ مختلفةِ

- Yo oriné tres veces antes de venir.
تَبوّلتُ ثلاث مراتَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا.

Porque 9 de cada 10 veces, sí, 9 de cada 10 te joden.
لأن تسع مراتَ من عشر، اوكي , تسع مراتِ من عشر, ضربت.

No, está bien, lavé las sabanas unas 9 veces hoy.
لا، لا تقلق غَسلتُ الشراشفَ تسع مراتَ اليوم.