"مرات يومياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veces al día
• veces por día

Mi gatito tiene infeccion de oidos, necesita gotas tres veces al día
القطة تحتاج إلى ثلاث مرات يومياً من الدواء في أذنيها

Al parecer hacen el amor 4 veces al día y eso la inspira a escribir volúmenes de poesía.
يبدو , أنه يمارس معها الجنس أربعة مرات يومياً ويلهمها لكتابة مجلدات عن الشعر الحديث

El Departamento actualiza el sitio de noticias varias veces al día.
وتقوم إدارة شؤون الإعلام بتحديث موقع الأنباء هذا على شبكة الويب عدة مرات يومياً.

Estas informaciones se transmiten por la radio en todo Kivu del Norte por cuatro estaciones locales, tres veces al día.
ومن ثم تُنشر المعلومات المفصلة ثلاث مرات يومياً في جميع أنحاء شمال كيفو من خلال محطات إذاعية محلية.

Son dos amigos. Ellos chatean entre ellos cada día, varias veces al día realmente,
أنهم أصدقاء. يدردشون مع بعضهم البعض، عدة مرات يومياً.

Mes tras mes, lo hacía cinco, seis, siete, ocho nueve veces al día. ¡Nunca paraba!
و شهر تلو الآخر فعل ذلك خمس ، ست ، سبع ، ثماني تسع مرات يومياً لم يتوقف أبداً

Se la había oído a mi padre 10 veces al día.
سمعت تلك الكلمة من أبي عشر مرات يومياً على الاقل

Necesita tranquilidad, denle esta medicina tres veces al día.
يحتاج للراحة. علاجه . يجب أن يأخذه ثلاث مرات يومياً

Aplica esto 3 veces al día por una semana, y te recuperarás.
استعمل هذا 3 مرات يومياً لمدة اسبوع و ستُشفى

Toma una, 3 veces al día.
تناول واحدة، ثلاث مرات يومياً.

Para mí, hélas, es como repetir el mismo menú tres veces al día.
أجل ، بالنسبة لى كانت مثل تناول نفس الوجبه ثلاث مرات يومياً

Aumenten la dosis. 8 mg tres veces al día.
زيدوا الجرعة 8 ميللي جرام ، ثلاث مرات يومياً

Tengo que cambiarme unas tres veces al día.
يجب علي أن أبدل ملابسي ثلاث مرات يومياً تقريباً. نعم؟

Me llama cinco veces al día suplicándome que salga con él.
إنه يتصل بي خمس مرات يومياً يتوسل إلي لكي أخرج معه

Lo toman tres o cuatro veces al día.
هذا ما يذهبون إليه ثلاث أو أربع مرات يومياً.

Primero, empieza a aparecerse tres veces al día.
فى البداية تقوم بزيارتك ثلاثة مرات يومياً

Quiero decir, ¿has tratado de pasar de Excitada Fuera de Control a Clínicamente Deprimida 6 veces al día?
حاول أن تتحول من مثار جداً إلى الإحباط ست مرات يومياً

Iba a comer todos los días. Tres veces al día, como reloj. Desayuno, comida y cena.
كان يأتي لتناول كل وجباته 3 مرات يومياً كالساعة الفطور والغداء والعشاء

Hablaremos por teléfono 10 veces al día... - ...e iré a visitarte.
سنتحدث عبر الهاتف 10 مرات يومياً وسآتي لزيارتك

Necesitará mucha ayuda, vitaminas, medicamentos necesitará jugos orgánicos 3 veces al día.
ستحتاج الكثير من العون الكثير من الفيتامينات، أدوية عليها تناولها عصير عضوي ثلاث مرات يومياً

Por supuesto, sólo un espasmo menor, y en el músculo que has usado varias veces por día sin ningún problema por los últimos 45 años.
بالطبع، مجرد تشنج بسيط في عضلة تستعملها عدة مرات يومياً بدون مشاكل في 45 عاماً الماضية