"مراجعة الحسابات في منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de auditoría en el sistema
• auditoría del sistema de
• de auditoría del sistema

La función de auditoría en el sistema
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

La coordinación entre las oficinas de auditoría del PNUD, así como con los servicios de auditoría del sistema de las Naciones Unidas, ha redundado en economías.
ويجري حاليا رصد استهلاك الموارد المالية المرصودة في الميزانية، وقد أدى التنسيق فيما بين أقسام مراجعة الحسابات في البرنامج اﻹنمائي، فضلا عن التنسيق بين خدمات مراجعة الحسابات في منظومة اﻷمم المتحدة إلى تحقيق وفورات.

Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2010/5: Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2010/5: وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2010/5 - La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2010/5 - مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

G. La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas - JIU/REP/2010/5
زاي- مهمّة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2010/5

JIU/REP/2010/5 La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2010/5 - مهمّة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

11. Observa que la Secretaría ha estado reuniendo información sobre la experiencia de los comités de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas y en otras organizaciones internacionales, y pide al Secretario General que en su sexagésimo período de sesiones le presente un informe al respecto, con una evaluación de las observaciones.
11 - تلاحظ أن الأمانة العامة تقوم بجمع المعلومات عن خبرات لجان مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن النتائج التي تتوصل إليها الأمانة العامة وعن تقييمه لهذه النتائج.

Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة()

m) La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas;
(م) وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة؛

La Dependencia Común de Inspección confía en que una pronta decisión de la Comisión permitirá que se adopten medidas sobre estas importantes cuestiones relativas a la gobernanza para mejorar la eficiencia y la eficacia de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas.
وأعرب عن ثقة وحدة التفتيش المشتركة في أن من شأن اتخاذ اللجنة قرارا في الوقت المناسب في هذا الصدد أن يتيح اتخاذ إجراءات بشأن هذه المسائل الهامة التي تتعلق بحسن الإدارة وذلك من أجل تعزيز كفاءة وفعالية وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة.

E. Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2010/5)
هاء - مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/5)

18. El examen se basó en dos informes previos de la DCI sobre supervisión, a saber, JIU/REP/2006/2,sobre las carencias en la supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas y JIU/REP/2010/5, sobre el examen de la función de auditoría del sistema de las Naciones Unidas.
18 - تابع الاستعراض تقريرين سابقين لوحدة التفتيش المشتركة بشأن الرقابة، يردان في الوثيقة JIU/REP/2006/2 بشأن ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة والوثيقة JIU/REP/2010/5 بشأن استعراض مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة.