اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"مراجعي الحسابات فيما يتعلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

Auditores con respecto a
Auditores en relación con la
Auditores sobre los
Auditores relativas a
Auditores respecto de
de los auditores sobre
Auditores sobre la
de auditoría relativas a la
de la Junta de Auditores sobre
los auditores respecto
de auditoría en relación con

Además, tengo el honor de presentarle el informe de la Junta de Auditores con respecto a dichos estados financieros.	UN	وبالاضافة إلى ذلك، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
Además, tengo el honor de presentarle el informe de la Junta de Auditores con respecto a dichos estados financieros.	UN	وباﻹضافة الى ذلك، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
La Comisión Consultiva ha observado con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores en relación con la infrautilización y bajas tasas de ocupación en determinadas misiones.	UN	لاحظت اللجنة الاستشارية مع القلق استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بقلة الانتفاع وانخفاض معدلات الإشغال في بعثات معيَّنة.
La Comisión Consultiva ha observado con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores en relación con la infrautilización y bajas tasas de ocupación en determinadas misiones.	UN	لاحظت اللجنة الاستشارية مع القلق استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بقلة الانتفاع وانخفاض معدلات الإشغال في بعثات معيَّنة.
Además, tengo el honor de presentarle el informe de la Junta de Auditores sobre los mencionados estados financieros.	UN	وبالإضافة إلى هذا، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
13. Pide también al Administrador que redoble sus esfuerzos por dar forma definitiva a las medidas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la necesidad de establecer un control adecuado de los bienes, incluida la rendición de cuentas;	UN	١٣ - يطلب أيضا الى مدير البرنامج مضاعفة جهوده ﻹنجاز التدابير التي تعالج توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحاجة الى إنشاء مراقبة كافية للممتلكات بما في ذلك المساءلة؛
Por consiguiente, la Junta pudo retirar la reserva de larga data de la opinión de los Auditores respecto de los organismos de ejecución.	UN	ولذلك تمكن المجلس من حذف التحفظ الطويل العهد الوارد في رأي مراجعي الحسابات فيما يتعلق بنفقات الوكالات.
Esta recomendación se examinará en la reunión de septiembre de 1997 del Comité Permanente, como parte del examen de las observaciones de los Auditores sobre los colaboradores encargados de la ejecución.	UN	٢٣ - سيُنظر في هذه التوصية في اجتماع اللجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ المقرر أن يناقش فيه موضوع ملاحظات مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالشركاء المنفذين.
Además, tengo el honor de presentarle el informe de la Junta de Auditores con respecto a dichos estados financieros.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
Además, tengo el honor de presentarle el informe de la Junta de Auditores con respecto a dichos estados financieros.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
Señaló las observaciones positivas de la Junta de Auditores con respecto a la actual estrategia del FNUAP relativa al sistema de información sobre la gestión y la adquisición de anticonceptivos y equipo médico.	UN	وأشار إلى التعليقات اﻹيجابية لمجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالاستراتيجية الراهنة للصندوق المتعلقة بنظم المعلومات اﻹدارية وشراء موانع الحمل والمعدات الطبية.
La Comisión Consultiva ha observado con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores en relación con la infrautilización y bajas tasas de ocupación en determinadas misiones.	UN	لاحظت اللجنة الاستشارية مع القلق استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بقلة الانتفاع وانخفاض معدلات الإشغال في بعثات معيَّنة.
La Comisión Consultiva ha observado con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores en relación con la infrautilización y bajas tasas de ocupación en determinadas misiones.	UN	لاحظت اللجنة الاستشارية مع القلق النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بقلة الانتفاع وانخفاض معدلات الإشغال.
La Comisión Consultiva ha observado con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores en relación con la infrautilización y bajas tasas de ocupación en determinadas misiones.	UN	لاحظت اللجنة الاستشارية مع القلق استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بقلة الانتفاع وانخفاض معدلات الإشغال في بعثات معيَّنة.
Además, tengo el honor de presentarle el informe de la Junta de Auditores sobre los mencionados estados financieros.	UN	وبالإضافة إلى هذا، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
Además, tengo el honor de presentarle el informe de la Junta de Auditores sobre los mencionados estados financieros.	UN	وبالإضافة إلى هذا، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
La Comisión Consultiva señala a la atención las observaciones y recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones aéreas y pide a la MINURSO que supervise detenidamente el uso de las aeronaves y haga un examen de gestión para que se utilicen más eficientemente los recursos aéreos.	UN	وتوجه اللجنة الاستشارية النظر إلى الملاحظات والتوصيات الواردة من مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالعمليات الجوية، وتطلب من البعثة أن تقوم برصد وثيق لاستخدام الطائرات والاضطلاع باستعراض إداري يرمي إلى التأكد من استخدام الإمكانيات الجوية بطريقة تتسم بفعالية أكبر.
41. El Sr. FERNANDEZ (Filipinas) dice que su delegación está sumamente satisfecha con la exposición de las conclusiones y recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz.	UN	١٤ - السيد فرنانديز )الفلبين(: قال إن وفده يشعر بالارتياح الشديد للبيان التفصيلي لاستنتاجات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بعمليات صون السلم.
Además, tengo el honor de presentar el informe de la Junta de Auditores respecto de las cuentas mencionadas.	UN	ويشرفني باﻹضافة إلى ما تقدم، أن أعرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
Además, tengo el honor de presentar el informe de la Junta de Auditores respecto de las cuentas mencionadas.	UN	ويشرفني باﻹضافة الى ما تقدم، أن أعرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.
32. Esta recomendación se examinará en la reunión de septiembre de 1997 del Comité Permanente, como parte del examen de las observaciones de los Auditores sobre los colaboradores encargados de la ejecución.	UN	٢٣- سيُنظر في هذه التوصية في اجتماع اللجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ المقرر أن يناقش فيه موضوع ملاحظات مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالشركاء المنفذين.
También se ha entablado un diálogo con la Junta de Auditores sobre la introducción, de resultas de la adopción de las IPSAS, de auditorías anuales de las operaciones no relacionadas con el mantenimiento de la paz.	UN	43 - وجرى أيضا البدء في حوار مع مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق باستحداث مراجعات سنوية للحسابات لعمليات حفظ السلام، كنتيجة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
Preguntó qué medidas concretas había que adoptar para implantar las Normas de Contabilidad Internacionales en 2012 y recomendó que se actualizaran totalmente los procedimientos de seguridad en la administración de los sistemas, aplicaciones y productos y se otorgara más prioridad a las recomendaciones de auditoría relativas a la implantación de las Normas.	UN	وتساءل الوفد عن الخطوات المحددة المطلوبة من أجل البدء في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2012، وأوصى بتحديث نظام ساب SAP بالكامل وأن تولى درجة أعلى من الأولوية لتوصيات مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
Estas acciones cumplen los requisitos de la recomendación de auditoría en relación con los temas a) y c).	UN	وتفي هذه الإجراءات بمقتضيات توصية مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالبندين (أ) و (ج).

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد