"مراجع الحسابات العام في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Auditor General de la
• del Auditor General de
• Auditor General del
• el Auditor General de
• al Auditor General de
• Tribunal de Cuentas de

Auditor General de la República De Sudáfrica
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

* El mandato del Auditor General de Ghana expiró el 30 de junio de 2000, antes de la firma del presente informe.
* انتهت مدة عضوية مراجع الحسابات العام في غانا في المكتب في 30 حزيران/يونيه 2000 قبل التوقيع على هذا التقرير.

Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, Auditor General del Pakistán
رسائل بشأن ترشيح السيد تنوير علي آغا، مراجع الحسابات العام في باكستان

El Auditor General de la República de Sudáfrica**
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا**

Auditor General de la REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica y
فقيه مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica y
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Presidente, Auditor General de la República de Sudáfrica
فقيه الرئيس، مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
مراجع الحسابات العام في جمهوية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente de la Junta
فقيه مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

La Oficina del Auditor General de Kosovo pasó a estar en pleno funcionamiento el año pasado.
10 - وأصبح مكتب مراجع الحسابات العام في كوسوفو، خلال السنة الماضية، جاهزا للعمل وفعالا بشكل كامل.

2. El Gobierno de Ghana propuso que se renovase el nombramiento del Auditor General de Ghana como miembro de la Junta de Auditores por un período de tres años, contados a partir del 1º de julio de 1994.
٢ - وقد رشحت حكومة غانا مراجع الحسابات العام في غانا لتعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

3. La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar el nombramiento del Auditor General de Ghana como miembro de la Junta de Auditores por un período de tres años, contados a partir del 1º de julio de 1994.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، التوصية بتعيين مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

La Dependencia Común contó también con las observaciones realizadas en 1997 por el Auditor General del Canadá.
وفي عام ١٩٩٧، استفادت أيضا من ملاحظات مراجع الحسابات العام في كندا.

En una comprobación de cuentas realizada por el Auditor General del país se llegó a la conclusión de que se habían utilizado para fines no autorizados alrededor de 12.000 dólares.
وخلصت عملية مراجعة حسابات قام بها مراجع الحسابات العام في البلد إلى أن نحو 000 12 دولار قد استخدمت في غير أغراضها.

Las auditorías de cuentas y activos de 2011, realizadas por el Auditor General de Sudáfrica, ya han concluido y el informe final se ha presentado al Comité de Gestión.
وقد أُنجِـزت الآن عمليتا مراجعة الحسابات والأصول لعام 2011، اللتان أجراهما مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا، وأُتيح التقرير النهائي للجنة الإدارة.

4. La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Auditor General de Ghana como miembro de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas por un período de tres años, contados a partir del 1º de julio de 1994.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Tribunal de Cuentas de Francia miembro de la Junta de Auditores por un mandato de tres años que empezaría el 1° de julio de 2001.
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مراجع الحسابات العام في فرنسا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2001.