En forma análoga, se han creado sinónimos para ayudar a encontrar los términos más populares cuya ortografía presenta dificultades. | UN | وعلى نفس المنوال، حُددت مرادفات من أجل تسهيـل العثور على المواد التي يكثر الطلب عليها والتي تصعب تهجـئـة كلماتها. |
Pude tomarte mi tiempo... y buscar buenos sinónimos para... | Open Subtitles | أجل ، لقد أخذت وقتي لأجد مرادفات جيدة لــ |
Las etiquetas de " turcos " o " árabes " se aplicaban como sinónimos de musulmanes. | UN | وتُستخدم مسميات من قبيل " الأتراك " أو " العرب " على أنها مرادفات للمسلمين. |
Las etiquetas de " turcos " o " árabes " se aplicaban como sinónimos de musulmanes. | UN | وتُستخدم مسميات من قبيل " الأتراك " أو " العرب " على أنها مرادفات للمسلمين. |
Oye, ¿cuál es otra palabra para orgasmos múltiples masculinos? | Open Subtitles | ما هي مرادفات الذروه الذكوريه المتعدده؟ |
Vamos a aprender sinónimos de "pequeño". | Open Subtitles | ستتعلمون مرادفات كثيرة جديدة "لكلمة "صغير |
Al igual que, voy a necesitar un diccionario de sinónimos para... | Open Subtitles | مثل، أنا ذاهب إلى بحاجة إلى قاموس مرادفات إلى... |
Sinónimos: sinónimos locales: | UN | مرادفات: مرادفات محلية: |
Sinónimos: sinónimos locales: | UN | مرادفات: مرادفات محلية: |
Sinónimos: sinónimos locales: | UN | مرادفات: مرادفات محلية: |
Si la gente escribe "paroxetina" o "Paxil", que son sinónimos, y una de esas palabras, la tasa sube a aproximadamente 2 % de las palabras de tipo diabetes, Si ya se sabe que está la palabra "paroxetina". | TED | إذا كتب أحد الأشخاص "باروكسيتين" أو "باكسيل" -- هذه مرادفات -- وكتابة إحدى هذه الكلمات، تساهم في ارتفاع المعدل بحوالي 2% في صورة كنت تعرف بوجود كلمة "باروكسيتين". |
- De hecho desde que mi sobrino me regaló por mi cumpleaños mi primer diccionario de sinónimos, te voy a permitir que eligas uno entre estos, si quieres: miserable, insignificante, don nadie, desgraciado, deplorable, | Open Subtitles | -بدلاً من ذلك، منذ أن أعطاني ابن اختي ... أول قاموس مرادفات أحصل عليه كهدية عيد ميلادي سأسمح لكم بالاختيار من التالي: |
Trae un diccionario de sinónimos. | Open Subtitles | أحضر قاموس مرادفات |
La mujer debe tener un diccionario de sinónimos. | Open Subtitles | لابدّ أنّ لديها قاموس مرادفات |
Porque olvidé todos los sinónimos | Open Subtitles | لأنني قد ضيّعتُ كل مرادفات |
547. Sin embargo, aunque el Acuerdo no especifica si se trata de un " acuerdo de liquidación " , ni se emplean los términos " liquidación " o " compromiso " u otros sinónimos, el Grupo estima que de las disposiciones del Acuerdo y de los documentos conexos se desprende claramente que Strabag, en nombre de la Empresa Mixta, y la Corporación Estatal concertaron un acuerdo de liquidación. | UN | 547- ومع ذلك، فبالرغم من أن الاتفاق لا يصف نفسه ك " اتفاق تسوية " ولا يستخدم لغة " التسوية " أو " الحل التوفيقي " أو مرادفات لهذه الكلمات، يرى الفريق أن شروط الاتفاق والوثائق ذات الصلة تبين بوضوح أن شركة ستراباغ أبرمت باسم المشروع المشترك والشركة الحكومية اتفاقاً للتسوية. |
sinónimos/abreviaturas: | UN | مرادفات/مختصرات: |
Diez sinónimos para "destruir". | Open Subtitles | "عشر مرادفات لـ"حطّم |
sinónimos Sinónimos locales | UN | مرادفات محلية: |
Sabes, otra palabra para "no falsamente" es "real". | Open Subtitles | أتعلمين أن من مرادفات "ليس غير حقيقي"، هي كلمة "حقاً". |
¿Cuál es otra palabra para "idiota"? | Open Subtitles | ما هي مرادفات "حقير"؟ |