| En esta primera sesión presidida por Argelia este año, quisiera dar también una afectuosa bienvenida a nuestro distinguido invitado, Su Excelencia el Sr. Mourad Medelci, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Argelina Democrática y Popular. | UN | وفي هذه الجلسة الأولى التي تترأسها الجزائر خلال هذه السنة، أود أن أرحب بحرارة بضيفنا الكبير، معالي وزير خارجية الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، السيد مراد مدلسي. |
| Yo también deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a mis dos eminentes predecesores, el Embajador Trung y el Embajador Chipaziwa, a quienes el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, Su Excelencia Mourad Medelci, rindió tributo en la recepción celebrada ayer. | UN | وأود أيضا أن أضم صوتي إلى صوته في الإعراب عن عرفاني لسلفاي المرموقين، السفير ترونغ والسفير تشيبازيوا، اللذين أشاد بهما معالي وزير خارجية الجزائر، السيد مراد مدلسي في حفل الاستقبال المقام بالأمس. |
| Excmo. Sr. Mourad Medelci Ministro de Asuntos Exteriores de la República Argelina Democrática y Popular | UN | معالي السيد مراد مدلسي وزير الشؤون الخارجية - الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية |
| Sus esfuerzos son un ejemplo claro de lo que el Ministro de Relaciones Exteriores Mourad Medelci, el 17 de marzo de 2009, denominó el compromiso de Argelia con el multilateralismo en aras del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | وإن الجهود التي بذلتموها لمثال واضح على ما وصفه وزير الخارجية، السيد مراد مدلسي في 17 آذار/مارس 2009، بالتزام الجزائر بتعددية الأطراف نهجاً لصون السلم والأمن الدوليين. |
| Sr. Maimeskul (Ucrania) (habla en francés): Para empezar, quisiera dar a Su Excelencia, el Sr. Mourad Medelci, Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, una cordial bienvenida a la Conferencia de Desarme. | UN | السيد نايمسكول (أوكرانيا) (تكلم بالفرنسية): أود، بدايةً، أن أرحب في المؤتمر بمعالي وزير خارجية الجزائر، السيد مراد مدلسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 