| Calendario revisado del proyecto para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África | UN | الجدول الزمني المنقح لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Plan de gastos actualizado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África | UN | أحدث خطة تكاليف لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Plan de gastos actualizado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África | UN | خطة التكاليف الحالية لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba | UN | تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba (continuación) (A/59/444 y A/59/572) | UN | تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (تابع) (A/59/444 و A/59/572) |
| Proporciona información actualizada sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba y la renovación del Africa Hall. | UN | ويتضمن ذلك التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي تجديد قاعة أفريقيا. |
| Plan de gastos actualizado para la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África | UN | خطة التكاليف الحالية لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Calendario revisado del proyecto de construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África | UN | الجدول الزمني المنقح لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| 2. Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba | UN | 2 - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا |
| Este informe contiene información actualizada sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba y sobre la renovación del Africa Hall. En el anexo se consigna el plan de gastos actualizado para la construcción de esos locales. | UN | ويتضمن هذا التقرير معلومات عن الحالة الراهنة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا، وتجديد قاعة أفريقيا, وترد في مرفق هذا التقرير أحدث خطة لتكاليف التشييد. |
| II. Marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba | UN | ثانيا - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا |
| El presente informe contiene información actualizada sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba. | UN | ويقدم هذا التقرير معلومات عن آخر مستجدات الوضع الحالي لبناء مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا. |
| En su resolución 56/270, la Asamblea General aprobó la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión. | UN | 2 - وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 56/270، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة. |
| II. Marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba | UN | ثانيا - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا |
| II. Marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba | UN | ثانيا - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا |
| A/59/444 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba – Informe del Secretario General [A C E F I R] | UN | A/59/444 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba (continuación) | UN | تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (تابع) |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba (A/59/444). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لخدمات الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/59/444). |
| El Presidente (habla en francés): El proyecto de decisión II se titula " Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الثاني معنون " تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا " . |
| 39. La Sra. Udo (Nigeria), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, recuerda que en su 42a sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre la construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba, que figura en el documento A/C.5/59/L.38. | UN | 39 - السيدة أودو (نيجيريا): تكلمت باسم المجموعة الأفريقية فذكَّرت بأن اللجنة اعتمدت، في جلستها الثانية والأربعين، مشروع مقرر حول " تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا " ، وارد في الوثيقة A/C.5/59/L.38. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 