| Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento (total) | UN | النسبة الإجمالية للسكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento | UN | :: نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| 31. Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento** | UN | 31 - نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة** |
| Con todo, a nivel mundial, el 70% de las personas que carecen de acceso a servicios de saneamiento mejorados vive en zonas rurales. | UN | ومع ذلك، فإن نسبة 70 في المائة ممن لا يحصلون على مرافق صحية محسنة في العالم يعيشون في المناطق الريفية. |
| Se estima que 884 millones de personas carecen de acceso a fuentes de agua potable mejoradas y unos 2.500 millones de personas carecen de acceso a servicios de saneamiento mejorados. | UN | إذ يعيش ما يقدر بـ 884 مليون شخص دون الحصول على مياه الشرب المحسنة، ونحو 2.5 بليون شخص دون مرافق صحية محسنة. |
| En el mismo período, más de 1.200 millones de personas obtuvieron acceso a sistemas mejorados de saneamiento. | UN | وعلى مدى تلك الفترة ذاتها، توافرت لأكثر من 1.2 بليون من البشر إمكانية استعمال مرافق صحية محسنة. |
| El 100% de la población tiene acceso a instalaciones sanitarias mejoradas. | UN | بلغت نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة 100 في المائة؛ |
| 7.8 Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento | UN | 7-8 - نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| 7.9 Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento | UN | 7-9 نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| 7.9 Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento, porcentaje | UN | 7-9 نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento | UN | 7-9 نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| A nivel mundial, solo el 47% de las poblaciones rurales disfrutaban de unos mejores servicios de saneamiento, mientras que en las poblaciones urbanas es del 79%. | UN | وعلى الصعيد العالمي، لم تكن سوى نسبة 47 في المائة من سكان الريف تستخدم مرافق صحية محسنة مقارنة بنسبة 79 في المائة من السكان في المناطق الحضرية. |
| 7.9 Proporción de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento | UN | 7-9 نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| Proporción de la población que utiliza servicios de saneamiento mejorados | UN | 7-9 نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| 7. Porcentaje de la población con acceso a servicios de saneamiento mejorados, en zonas urbanas y rurales | UN | 7 - نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة في المناطق الحضرية والريفية |
| 7.9 Proporción de la población que utiliza servicios de saneamiento mejorados (porcentaje) | UN | 7.9 نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة (بالنسبة المئوية) |
| 7.9 Proporción de la población que utiliza servicios de saneamiento mejorados | UN | 7-9 نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة |
| En 2004 el porcentaje de la población que utilizaba sistemas mejorados de saneamiento era del 72% mientras que en 1990 era del 68%. | UN | وفي عام 2004، بلغت نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة 72 في المائة مقابل 68 في المائة في عام 1990. |
| En 2008, tampoco tenía acceso a sistemas mejorados de saneamiento el 55% de la población rural del mundo y el 24% de la población urbana. | UN | وفي عام 2008، كان 55 في المائة من سكان المناطق الريفية في العالم و 24 في المائة من سكان المناطق الحضرية يفتقرون إلى إمكانية الحصول على مرافق صحية محسنة. |
| :: El 100% de la población tiene acceso a instalaciones sanitarias mejoradas. | UN | بلغت نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة 100 في المائة؛ |
| Población que usa instalaciones sanitarias mejoradas (Porcentaje) | UN | السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة (نسبة مئوية) |
| Únicamente la mitad de la población de las zonas urbanas de la mayoría de los países menos adelantados y menos del 35% de la población de las zonas rurales de dos terceras partes de dichos países tenían acceso a un mejor saneamiento. | UN | ولا تتوافر إمكانية الحصول على مرافق صحية محسنة إلا لحوالي نصف سكان المناطق الحضرية في أغلب أقل البلدان نموا ثم لأقل من 35 في المائة من سكان المناطق الريفية في ثلثي تلك البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 