| Para esta opción se necesitarían 75 observadores militares, 30 observadores de policía, 49 funcionarios civiles internacionales y 70 funcionarios locales; | UN | ويتطلب هذا الخيار ٧٥ مراقبا عسكريا و ٣٠ مراقبا من الشرطة و ٤٩ موظفا مدنيا دوليا و ٧٠ موظفا محليا؛ |
| Durante el mes de mayo de 1994 se propusieron reducciones de unos 129 funcionarios civiles, 31 observadores militares y 268 observadores de policía civil. | UN | واقتُرح تخفيض نحو ١٢٩ موظفا مدنيا، و ٣١ مراقبا عسكريا، و ٢٦٨ مراقبا من الشرطة المدنية خلال شهر أيار/مايو ١٩٩٤. |
| Se prevé que la UNTAET necesitará 1.640 observadores de policía, 200 observadores militares y 8.950 efectivos. | UN | ومن المتصور أن تتطلب الإدارة المؤقتة 640 1 مراقبا من الشرطة و 200 مراقب عسكري و 950 8 جنديا. |
| El Secretario General recomendó aumentar los efectivos de la UNPROFOR en 150 observadores militares, 8.250 miembros de los contingentes y 275 supervisores de policía civil. | UN | فقــد اقتــرح اﻷمين العــام زيــادة قــوام القــوة بما مقداره ١٥٠ مراقبا عسكريا، و ٢٥٠ ٨ فردا من أفراد الوحدة العسكرية و ٢٧٥ مراقبا من الشرطة المدنية. |
| Se asignarán 13 supervisores de policía civil a cada centro de identificación, cuatro a cada equipo móvil, y 10 al cuartel general de la policía civil. | UN | وسيخصص نحو ١٣ مراقبا من الشرطة المدنية لكل مركز من مراكز تحديد الهوية و ٤ مراقبين لكل فريق من اﻷفرقة المتنقلة، و ١٠ ضباط لمقر الشرطة المدنية. |
| Además, Bulgaria estuvo entre los primeros países que firmaron los acuerdos de reserva con las Naciones Unidas y ofreció hasta 70 observadores de la policía y otros recursos, así como estudia la posibilidad de contraer otros compromisos. | UN | كما كانت بلغاريا من أوائل البلدان التي شاركت في الترتيبات الاحتياطية التي وضعتها اﻷمم المتحدة فقدمت زهاء ٧٠ مراقبا من الشرطة المدنية وغير ذلك من الموارد. وهـي تنظر أيضا في تقديم التزامات إضافية. |
| Para esta opción se necesitarían 75 observadores militares, 30 observadores de policía y 49 funcionarios civiles internacionales; | UN | ويتطلب هذا الخيار ٥٧ مراقبا عسكريا و ٠٣ مراقبا من الشرطة و ٩٤ موظفا مدنيا دوليا . |
| Al 28 de septiembre, se habían desplegado en 29 lugares 238 observadores de policía civil procedentes de 20 países. | UN | ٣٢ - اعتبارا من ٨٢ أيلول/سبتمبر، وزع ٢٣٨ مراقبا من الشرطة المدنية من ٢٠ بلدا على ٢٩ موقعا للفرق. |
| a Correspondientes a 50 observadores militares, 18 observadores de policía, 11 funcionarios médicos militares, 54 funcionarios internacionales y 75 funcionarios locales. | UN | )أ( تغطي تكاليف ٥٠ مراقبا عسكريا، و١٨ مراقبا من الشرطة و١١ موظفا طبيا عسكريا و٥٤ موظفا دوليا و٧٥ موظفا محليا. |
| Se prevé que durante noviembre de 1994 se producirá una reducción total de 325 funcionarios civiles y militares, cifra que comprende 70 funcionarios de contratación internacional y 80 de contratación local, 15 observadores militares y 161 observadores de policía civil, lo que dejaría un saldo de 23 funcionarios de contratación internacional y 85 de contratación local en la zona de la Misión al 1º de diciembre de 1994. | UN | ومن المتوقع إجراء تخفيض إجمالي قدره ٣٢٥ فردا مدنيا وعسكريا، منهم ٧٠ موظفا دوليا و ٨٠ موظفا محليا، و ١٥ مراقبا عسكريا، و ١٦١ مراقبا من الشرطة المدنية، خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، فيكون المتبقي ٢٣ موظفا دوليا و ٨٥ موظفا محليا في منطقة البعثة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| 457. La UNAVEM II ha seguido operando con un contingente reducido de 50 observadores militares, 18 observadores de policía civil y 11 oficiales paramédicos militares, complementado por una pequeña cantidad de personal internacional y local. | UN | ٤٥٧ - وواصلت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا عملها بعدد أفرادها المخفض الذي يبلغ ٥٠ مراقبا عسكريا و ١٨ مراقبا من الشرطة المدنية و ١١ موظفا طبيا عسكريا، يضاف إليهم عدد صغير من الموظفين الدوليين والمحلين. |
| 19. En la actualidad, el personal militar y policial de la UNAVEM II se compone de 47 observadores militares, 23 observadores de policía y 11 auxiliares médicos militares que están apostados en cinco lugares: Luanda, Lubango, Namibe, Benguela y Sumbe. | UN | ٩١ - وفي الوقت الحالي يتألف اﻷفراد العسكريون وأفراد الشرطة التابعون للبعثة من ٤٧ مراقبا عسكريا و ٢٣ مراقبا من الشرطة و ١١ من المساعدين الطبيين جرى وزعهم في خمسة مواقع، هي: لواندا، ولوبانغو، وناميبي، وبنغويلا، وسومبي. |
| 2. El cálculo de los gastos correspondientes a la ampliación de la Misión prevé un aumento de sus efectivos actuales mediante la adición de 300 observadores militares, 108 observadores de policía y 3 funcionarios médicos militares, con lo cual los efectivos de la Misión ascenderían al nivel anterior de 350 observadores militares, 126 observadores de policía y 14 funcionarios médicos militares. | UN | ٢ - وتغطي تقديرات تكاليف توسيع البعثة تكاليف زيادة قوتها الحالية بإضافة ٣٠٠ مراقب عسكري و١٠٨ مراقبين من الشرطة و٣ موظفين طبيين عسكريين لرفع قوة البعثة الى مستواها السابق الذي كان يبلغ ٣٥٠ مراقبا عسكريا و١٢٦ مراقبا من الشرطة و١٤ موظفا طبيا عسكريا. |
| 28. Como se indicó supra, para dar efecto a la resolución 900 (1994) habrá que aumentar los efectivos autorizados de la UNPROFOR en un total de 8.250 soldados, 150 observadores militares y 275 observadores de policía civil adicionales. | UN | ٢٨ - كما بينا أعلاه، سيتطلب تنفيذ القرار ٩٠٠ )١٩٩٤( زيادة في القوام المأذون به لقوة اﻷمم المتحدة للحماية مجموعها ٢٥٠ ٨ جنديا إضافيا، و ١٥٠ مراقبا عسكريا و ٣٧٥ مراقبا من الشرطة المدنية. |
| 457. La UNAVEM II ha seguido operando con un contingente reducido de 50 observadores militares, 18 observadores de policía civil y 11 oficiales paramédicos militares, complementado por una pequeña cantidad de personal internacional y local. | UN | ٤٥٧ - وواصلت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا عملها بعدد أفرادها المخفض الذي يبلغ ٥٠ مراقبا عسكريا و ١٨ مراقبا من الشرطة المدنية و ١١ موظفا طبيا عسكريا، يضاف إليهم عدد صغير من الموظفين الدوليين والمحلين. |
| Las estimaciones de gastos se basaron en el despliegue de 940 supervisores de policía civil de un número autorizado de 1.011 supervisores. | UN | ٦ - استندت تقديــرات التكاليف إلى وزع ٩٤٠ مراقبا من الشرطة المدنية من القوام المأذون به البالغ ٠١١ ١ مراقبا. |
| Las estimaciones de gastos se basaron en el despliegue de 1.011 supervisores de policía civil, que debía efectuarse antes del 15 de agosto de 1994; sin embargo, al 30 de septiembre de 1994 sólo habían llegado 680 supervisores, esto es, 331 menos por lo que se lograron economías en esta partida. | UN | استندت تقديرات التكاليف الى أنه سيتم وزع ٠١١ ١ مراقبا من الشرطة المدنية بحلول ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، إلا أن العدد الذي تم وزعه بحلول ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ كان ٦٨٠ فردا فقط. وقد أدى عدم وزع ٣٣١ من أفراد الشرطة المدنية الى تحقيق وفورات في إطار هذا البند. |
| 2. Esta estimación incluye los gastos correspondientes a 6.771 efectivos del contingente militar, 350 observadores militares, 260 supervisores de policía civil, 336 funcionarios civiles de contratación internacional, 343 funcionarios de contratación local y 68 voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | ٢ - ويوفر هذا التقدير اعتمادا ﻷفراد وحدة عسكرية قوامها ٧٧١ ٦ فردا، و ٣٥٠ مراقبا عسكريـــا، و ٢٦٠ مراقبا من الشرطة المدنية، و ٣٣٦ من الموظفين المدنيين الدوليين، و ٣٤٣ من الموظفين المعينين محليا، و ٦٨ من متطوعي اﻷمم المتحدة. |
| También se consignan créditos para que la MONUA despliegue 86 observadores militares, 170 miembros de los contingentes y 345 observadores de la policía civil, A/52/385 Español Página | UN | وتغطي الميزانية المقترحة أيضا وزع ٨٦ مراقبا عسكريا، و ١٧٠ فردا من أفراد القوة، و ٣٤٥ مراقبا من الشرطة المدنية، تدعمهم هيئة مدنية قوامها ٢٤٢ موظفا دوليا و ١٦٣ موظفا محليا و ٦٥ فردا من متطوعي اﻷمم المتحدة، لحساب بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا. |
| Una vez terminado el período de transición de la UNAVEM III a la Misión de Observadores, la Misión de Observadores estará integrada por 86 observadores militares, 170 miembros de contingentes y 345 observadores de la policía civil, quienes contarán con el apoyo de una dotación civil que se propone que esté integrada por 242 funcionarios de contratación internacional, 163 funcionarios de contratación local y 65 Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وبعد إكمال فترة الانتقال من بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، سيشمل انتشار بعثة المراقبة ٨٦ مراقبا عسكريا و ١٧٠ من أفراد القوة، و ٣٤٥ مراقبا من الشرطة المدنية، تدعمهم هيئة موظفين مدنيين قوامها ٢٤٢ موظفا دوليا و ١٦٣ موظفا محليا و ٦٥ من متطوعي اﻷمم المتحدة. |
| 19. Se ha previsto el pago de una prestación para ropa a 49 monitores de policía civil a razón de 200 dólares por año. | UN | ١٩ - يغطي الاعتماد تكاليف دفع بدل الملابس ﻟ ٤٩ مراقبا من الشرطة المدنية بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 