| Jefe de la Dependencia de Suministros; Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios | UN | رئيس وحدة الإمدادات؛ ورئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد |
| Transferencia del puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes | UN | ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transferencia de un puesto de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل وظيفة مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Dos funcionarios de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes recibieron capacitación en Brindisi (Italia). | UN | حضر موظفان من وحدة مراقبة الممتلكات والجرد دورة تدريبية في برينديزي، إيطاليا. |
| La Dependencia de Control e Inventario de Bienes no dispone de recursos suficientes, con su dotación actual de un auxiliar del Servicio Móvil y dos auxiliares de Control e Inventario de Bienes, ambos de contratación nacional. | UN | تعاني وحدة مراقبة الممتلكات والجرد عجزا في الموارد إذ أنها تضم حاليا ثلاث وظائف لمساعد لمراقبة الممتلكات والجرد إحداها من فئة الخدمة الميدانية والأخريان وطنيتان. |
| SM Auxiliares de Fiscalización de Bienes e Inventario y de equipo de propiedad de los contingentes | UN | مساعدون لشؤون مراقبة الممتلكات والجرد والمعدات المملوكة للوحدات |
| Transferencia de tres puestos de auxiliares y un puesto de auxiliar de recepción e inspección de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Traslado de dos puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل مساعديْن بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Traslado de cinco puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل 5 مساعدين بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Traslado de 14 puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل 14 مساعدا بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Traslado de puestos de la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes, la Dependencia de Suministros y la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل وظائف من وحدة المعدات المملوكة للوحدات، ووحدة الإمدادات، ووحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة المشاريع |
| La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios lleva a cabo verificaciones físicas anuales con el objeto de inventariar los activos de la misión. | UN | تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والجرد بإجراءات تحقق مادية سنويا بغرض حصر أصول البعثة. |
| En cumplimiento de las instrucciones, los administradores de activos y los representantes de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios se reúnen periódicamente para intentar resolver las discrepancias observadas en el sistema Galileo. | UN | وامتثالا للتعليمات يجتمع مدراء الموارد، وممثلو وحدة مراقبة الممتلكات والجرد دوريا لمعالجة حالات التضارب التي تلاحظ في نظام غاليليو. |
| Además, se ha puesto en marcha un mecanismo por el que toda discrepancia detectada por la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios se notifica por separado a las dependencias de contabilidad autónomas correspondientes para que adopten medidas al respecto. | UN | وإضافة إلى ذلك، توجد آلية تقوم بموجبها وحدة مراقبة الممتلكات والجرد بإخطار وحدة المحاسبة الذاتية المعنية بكل حالة من حالات التضارب على حدة، لاتخاذ إجراءات. |
| Además, cada sector remite el formulario mensual de traslado de equipo a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios para que la dependencia de contabilidad autónoma correspondiente adopte medidas de seguimiento. | UN | وعلاوة على ذلك، يقدم كل قطاع الاستمارة الشهرية لنقل المعدات إلى وحدة مراقبة الممتلكات والجرد لتقوم الوحدة ذاتية المحاسبة المعنية بإجراء المتابعة. |
| Jefe de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes | UN | رئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد |
| Dependencia de Control e Inventario de Bienes | UN | وحدة مراقبة الممتلكات والجرد |
| Dependencia de Control e Inventario de Bienes | UN | وحدة مراقبة الممتلكات والجرد |
| :: La Dependencia de Asesoramiento pasará a depender de la Sección de Personal y la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario se incluirá en la Sección de Servicios Generales con miras a racionalizar la estructura administrativa de la Misión. | UN | :: وسيتم وضع وحدة الأعمال الاستشارية في إطار قسم شؤون الموظفين، وسيتم إدراج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة لتبسيط الهيكل الإداري للبعثة. |
| Redistribución :: 26 puestos (1 de P-4, 1 de P-3, 8 del Servicio Móvil, 12 de personal nacional de servicios generales y 4 voluntarios de las Naciones Unidas) de los Servicios de Apoyo Integrados a los Servicios Administrativos, después de la integración de la Dependencia de control de bienes e inventario en la Sección de Servicios Generales | UN | :: 26 وظيفة (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 12 وظيفة لموظفي خدمات عامة وطنيين، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة) من خدمات الدعم المتكاملة إلى الخدمات الإدارية، بعد دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة؛ |
| de enajenación de bienes en el que se reúnen los administradores de los bienes así como el personal de la Dependencia de Control de Inventarios y Bienes, la Sección de Compras y la Sección de Finanzas. | UN | وقد خلصت هذه العملية إلى إنشاء فريق التصرف في الأصول الذي يضم مديري الأصول والموظفين العاملين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد وقسم المشتريات وقسم الشؤون المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 