| :: 7.488 días-persona de patrullaje móvil en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 6 días a la semana x 52 semanas) | UN | :: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| :: 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días) | UN | :: تسيير 560 52 دورية متنقلة فردا/يوما من دوريات المراقبين العسكريين المتنقلة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| :: 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 bases de operaciones, durante 365 días) | UN | :: تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوما من عمل فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días) | UN | تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوم عمل/فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتين يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| :: 7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas) | UN | :: 488 7 شخص - يوم عمل من الدوريات الجوالة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| :: 648 semanas/persona de patrullas móviles en las zonas alta y baja del valle del Kodori, junto con fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (3 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 36 semanas) | UN | :: 648 شخص - أسبوع عمل من الدوريات الجوالة في وادي كودوري الأسفل والأعلى، مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| 8.760 días/persona de patrullas móviles de observadores militares operacionales de las Naciones Unidas por rotación en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días) | UN | 760 8 (فردا x يوما) للدوريات السيارة الميدانية التي تناوب في تنفيذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 bases de operaciones, durante 365 días) | UN | تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 (يوما x فرد) (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (5.531 patrullas con un promedio de 4 observadores militares por patrulla) | UN | (يوما x فردا) لتيسير دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين (استناداً إلى 531 5 دورية بمعدل 4 مراقبين عسكريين في كل دورية) |
| :: 1.248 semanas-persona de patrullaje móvil en las zonas alta y baja del valle del Kodori (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 52 semanas) | UN | :: 248 1 (فردا x أسبوعيا) لتسيير الدوريات المتنقلة في منطقتي وادي كودوري الأعلى والأدنى (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات أسبوعا x 52 أسبوعا) |
| Días/persona de patrullas móviles, desglosados como sigue: 8.760 días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días) y 2.528 días/persona de patrullas en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al día x 158 días) | UN | (فردا x يوما) للدوريات السيارة تشمل 760 8 (فردا x يوما) لهذه الدوريات التي نفذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات يومية x 365 يوما) و 528 2 (فردا x يوما) للدوريات السيارة التي ينفذها مراقبون عسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كـل دوريـة x 4 دوريات يوميا x 158 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 