| 24.288 días de patrulla móvil de observadores militares (tres observadores militares por patrulla, cuatro patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones durante 184 días) | UN | مراقبين عسكريين لكل دورية × 184 يوما) المواقع الأحد عشر (موقع واحد في فريتاون + 10 مواقع إقليمية)، |
| Días-persona de patrullas (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Gali y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Zugdidi) | UN | الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي) |
| El desmantelamiento de la zona de confianza permitió una reducción del número de patrullas, con } 3 observadores militares por patrulla por 4.949 patrullas realizadas en el Sector Oeste, y 3 observadores militares por patrulla por 5.870 patrullas realizadas en el Sector Este | UN | أدّى تفكيك منطقة الثقة إلى انخفاض عدد الدوريات حيث أُجريت 949 4 دورية في القطاع الغربي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية، وأُجريت 870 5 دورية في القطاع الشرقي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية |
| Días/persona de patrulla móviles (4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas a la semana x 43 semanas) | UN | (فردا x يوما) للدوريات السيارة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 43 أسبوعا) |
| Días-persona de patrullaje móvil (4 observadores militares por patrulla, 23,8 patrullas por día durante 365 días) | UN | يـــوم عمل للأفراد العاملين في الدوريات الجوالة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 23.8 دورية في اليوم x 365 يوماً) |
| :: 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días) | UN | :: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 560 52 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x2 مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما) |
| :: 24.288 días de patrulla móvil de observadores militares (3 observadores militares por patrulla, 4 patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones, 184 días) | UN | :: 288 24 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 مراقبين عسكريين لكل دورية x 4 دوريات من كل موقع من 11 موقعا لأفرقة x 184 يوما) |
| :: 58.400 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días) | UN | :: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 400 58 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 20 موقعا x 365 يوما) |
| :: 29.200 días-persona de patrullaje móvil (observadores militares) para detectar violaciones de la cesación del fuego a lo largo de la frontera de Liberia y movimientos ilegales de recursos naturales (4 observadores militares por patrulla, 5 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días) | UN | قيام (المراقبين العسكريين) بدوريات متنقلة بمعدل 200 29 يوم/شخص للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية × 5 دوريات لكل قطاع × 4 قطاعات × 365 يوما) |
| El número de reuniones celebradas depende de la programación convenida de común acuerdo 52.560 días de patrullaje móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla dos veces al día desde 18 puestos, durante 365 días) | UN | تسيير دوريات مراقبين عسكريين متحركة مدتها الإجمالية 560 52 يوم عمل للفرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما) |
| :: 720 días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas por semana x 36 semanas al año) en la zona alta del valle del Kodori a partir de una base del equipo avanzado | UN | :: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| :: 65.700 días/persona de patrullas móviles de observadores militares (4 observadores militares por patrulla x 2,5 patrullas diarias x 18 bases de operaciones x 365 días) (la cifra de dos patrullas y media al día refleja el promedio de tres patrullas diarias que se realizan en los distintos emplazamientos) | UN | :: تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 700 65 يوم عمل (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 2.5 دورية يوميا x 18 موقعا للأفرقة x 365 يوما) (يعكس عدد الدوريات البالغ 2.5، 3 دوريات يوميا في المتوسط تُجرى في مواقع مختلفة) |
| 720 días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas por semana x 36 semanas al año) en el valle del alto Kodori a partir de una base avanzada | UN | 720 (فردا x يوما) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة وادي كودوري العليا التي انطلقت من قاعدة فريق أمامي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| :: Visitas a 18.190 unidades y cuarteles de unidades de las fuerzas armadas de las partes, lo que representa 5.436 patrullas terrestres de nueve bases de destacamento, 1.204.906 kilómetros de viajes, 82.432 horas/persona y 21.744 días de patrulla terrestre de observadores militares (4 observadores militares por patrulla) | UN | :: زيارة 190 18 من الوحدات ومقار وحدات القوات المسلحة للطرفين، بما يمثل 436 5 دورية أرضية من 9 مواقع أفرقة، والسفر لمسافات تصل إلى 906 204 1 كيلومترات، و 432 82 من ساعات عمل الأشخاص، و 744 21 يوما من الدوريات الأرضية للمراقبين العسكريين (بواقع 4 مراقبين عسكريين لكل دورية) |
| Visitas a 18.190 unidades y cuarteles de unidades de las fuerzas armadas de las partes, lo que representa 5.436 patrullas terrestres de 9 bases de destacamento, 1.204.906 kilómetros de viajes, 82.432 horas/persona y 21.744 días de patrulla terrestre de observadores militares (4 observadores militares por patrulla) | UN | زيارة 190 18 من الوحدات ومقار وحدات القوات المسلحة للطرفين، بما يمثل 436 5 دورية أرضية من 9 مواقع أفرقة، والسفر لمسافات تصل إلى 906 204 1 كيلومترات، و 432 82 من ساعات عمل الأشخاص، و 744 21 يوما من الدوريات البرية للمراقبين العسكريين (بواقع 4 مراقبين عسكريين لكل دورية) |
| 29.200 días-persona de patrullaje móvil (observadores militares) para detectar violaciones de la cesación del fuego a lo largo de la frontera de Liberia y movimientos ilegales de recursos naturales (4 observadores militares por patrulla, 5 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días) | UN | 200 29 يوم/شخص واحد (مراقبون عسكريون) للقيام بدوريات متنقلة للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية، ولرصد الحركة غير القانونية للموارد الطبيعية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات لكل قطاع x 4 قطاعات x 365 يوما) |
| Días de patrulla móvil aportados por observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla, 2 patrullas por base de operaciones, 14 bases de operaciones durante 73 días más 4 observadores militares por patrulla, 2 patrullas por base de operaciones, 17 bases de operaciones durante 60 días más 4 observadores militares por patrulla, 2 patrullas por base de operaciones, 21 bases de operaciones durante 232 días). | UN | من أيام عمل المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في الدوريات الراكبة (بواقع 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في دوريتين لكل موقع من مواقع الأفرقة في 14 موقعا في 73 يوما، و 4 مراقبين عسكريين بكل دورية في دوريتين لكل موقع من مواقع الأفرقة في 17 موقعاً في 60 يوماً، و 4 مراقبين عسكريين بكل دورية في دوريتين لكل موقع من مواقع الأفرقة في 21 موقعا في 232 يوما). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 