| 17. El Sr. BHAGWATI apoya la sugerencia del Sr. Bruni Celli de que se haga hincapié en la independencia de la autoridad electoral y en la práctica de designar observadores electorales. | UN | ١٧ - السيد باغواتي: قال إنه يشاطر السيد بروني تيشيللي اقتراحه الداعي الى التأكيد بصفة خاصة على السلطة اﻹنتخابية المستقلة وعلى ممارسة تعيين مراقبي اﻹنتخابات. |
| Al respecto, también queremos apelar a la comunidad internacional para que considere activa y urgentemente la solicitud de que se asigne un número importante de supervisores electorales a Sudáfrica. | UN | وفي هذا الصدد، نريد أيضا أن نناشد المجتمع الدولي أن يدرس بطريقة نشطة وعاجلة الطلب الخاص بتوفيــــر عدد كبير من مراقبي الانتخابات في جنوب افريقيا. |
| Estamos de acuerdo en que es necesario que las Naciones Unidas comiencen inmediatamente a examinar los requisitos que deben cumplir las funciones y la capacidad de los supervisores electorales internacionales en Sudáfrica. | UN | ونحن نتفق على أن اﻷمم المتحدة بحاجة الى أن تبدأ فورا دراسة المتطلبات الخاصة بوظائف وقدرات مراقبي الانتخابات الدوليين في جنوب افريقيا. |
| Además, el equipo en el país colaboró con los principales partidos políticos para formar supervisores electorales y fomentar la capacidad de gestión electoral en el seno de cada alianza de partidos. | UN | وعلاوة على ذلك، تعاون الفريق القطري مع الأحزاب السياسية الرئيسية من أجل تدريب مراقبي الانتخابات وبناء القدرات الإدارية الانتخابية في كل من التحالفات الحزبية. |
| Habrá que coordinar la labor de los observadores electorales para que abarque todo el país. | UN | وسيكون من اللازم التنسيق بين مراقبي الانتخابات لتسهيل تغطية البلاد على نطاق واسع. |
| La División de Asistencia Electoral se ocupa actualmente del envío de personal electoral a Bagdad para ayudar a institucionalizar la Comisión. | UN | وتعكف شعبة المساعدة الانتخابية في الوقت الراهن على نقل مراقبي الانتخابات إلى بغداد كي يساعدوا في تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة كمؤسسة. |
| La misión de observación electoral de la Unión Europea desplegó para ambos comicios sendos equipos de observadores electorales. | UN | وجرى نشر بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبي الانتخابات بالنسبة لكلا الاقتراعين عن طريق فريقين من مراقبي الانتخابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 