| e) observador de una institución nacional de derechos humanos: Ombudsman de Croacia; | UN | (ﻫ) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: أمانة المظالم الكرواتية؛ |
| d) observador de una institución nacional de derechos humanos: Consejo Nacional de Derechos Humanos del Reino de Marruecos; | UN | (د) مراقب عن مؤسسة حقوق الإنسان الوطنية التالية: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المملكة المغربية؛ |
| e) observador de una institución nacional de derechos humanos: Defensoría del Pueblo (Perú); | UN | (ﻫ) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: مكتب محامي الشعب، بيرو؛ |
| d) La observadora de una institución nacional de derechos humanos: Comisión Independiente de Derechos Humanos - Palestina; | UN | (د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان - فلسطين؛ |
| d) Observadores de una institución nacional de derechos humanos: Consejo Asesor de Derechos Humanos de Marruecos; | UN | (د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب؛ |
| f) Un observador de la siguiente institución nacional de derechos humanos: Consejo Nacional de Derechos Humanos de Egipto; | UN | (و) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: المجلس القومي المصري لحقوق الإنسان؛ |
| c) observador de una institución nacional de derechos humanos: Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica. | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: اللجنة الجنوب - أفريقية لحقوق الإنسان. |
| c) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في أفغانستان؛ |
| c) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان؛ |
| a) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos; | UN | (أ) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ |
| d) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica; | UN | (د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا؛ |
| c) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية |
| f) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos; | UN | (و) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ |
| d) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos; | UN | (د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ |
| c) El observador de una institución nacional de derechos humanos: Red de Instituciones de Derechos Humanos de África; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان؛ |
| c) El observador de una institución nacional de derechos humanos: la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية؛ |
| c) La observadora de una institución nacional de derechos humanos: Consejo Consultivo de Derechos Humanos de Marruecos; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب؛ |
| c) La observadora de una institución nacional de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ |
| e) Observadores de una institución nacional de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos; | UN | (ﻫ) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ |
| c) Observadores de una institución nacional de derechos humanos: Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos; | UN | (ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 