"مراهقان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adolescentes

yo sólo... no sé como podemos esperar que dos adolescentes manejen todo esto.
لا اعرف و كيف نتوقع من مراهقان التعامل مع كل هذا

Dos de cada cinco adolescentes de 15 años se han emborrachado al menos una vez en su vida;
يمر مراهقان من كل خمسة مراهقين في سن الخامسة عشرة بتجربة الثمالة مرة واحدة على الأقل في حياتهم؛

Unas horas antes de los crímenes de cada tienda, aparecen dos adolescentes.
بعدة ساعات قبيل الهجوم على كل محل تمت سرقته، يظهر فتيان مراهقان

Estuvimos juntos en un viaje de adolescentes y estuvo obsesionado conmigo durante el viaje completo.
ذهبنا في رحلة عندما كنا مراهقان وكان مهووساً بي

Dos adolescentes estúpidos golpeandose entre sí, y después Aaron se tropezó en la plataforma.
مراهقان اثنان يكيلان اللكمات بحماقة لبعضهما ثم تعثر "آرون" من على المنصة

En este momento sólo tenemos dos adolescentes. Ambas son mujeres.
لديّ مراهقان اثنان فقط في الوقت الحالي وهما فتاتان

¿Qué pasa, Ned? Tengo dos adolescentes en un parque publico dándose el lote como una pareja de monos en el asiento de atrás del arca de Noé.
لديّ مراهقان يقبّلان بعضهما في حديقة عام

Sally y Doug, por otro lado... son como una pareja de adolescentes que no pueden tener alejadas sus manos uno del otro.
ولكن سالي وزوجها دوغ كأنهما مراهقان عاشقان لا يملان من بعضهما

Anécdota graciosa - dos adolescentes me encerraron en ese baño portátil el año pasado.
مراهقان احتجزاني في ذلك المرحاض المتنقّل العام الماضي.

Tengo a dos adolescentes con muerte cerebral que no se dieron cuenta que dos más dos eran un híbrido secuestrado.
لديّ مراهقان معتوهان لم يدركا أن 2 جمع 2 يساوي هجينًا مسكونًا.

Cuando los dos erais adolescentes, hiciste que se acostara contigo.
وكنتما كلاكما مراهقان وأجبرتها على مجامعتك

¿Pero adolescentes psicópatas soltando 600 balas por minuto?
لكن مراهقان مخبولان يطلقان 600 رصاصة في الدقيقة ؟

Esas investigaciones incluyen estudios de casos de familias monoparentales, familias encabezadas por adolescentes y familias sin hogar, y examinan en primer lugar las situaciones, los riesgos y los problemas de esas familias.
وضم ذلك البحث دراسات حالات إفرادية تتعلق بأسر قائمة على أحد الوالدين، وبأسر الوالدان فيها مراهقان وبأسر بلا مأوى، حيث جرت دراسة أوضاع تلك الأسر أولا ثم المخاطر والمشاكل التي تتعرض لها.

Se confirmó que dos de los fallecidos eran Tariq Aziz y Waheed Ullah, dos adolescentes que viajaban en el vehículo para recoger a otros miembros del equipo de fútbol local en el que jugaban.
وأكدت التحريات أن اثنين من القتلى هما طارق عزيز ووحيد الله، وهما مراهقان كانا مسافرين في المركبة لاصطحاب رفاق لهم في فريق كرة قدم محلي كانوا من أفراده.

45. El 25 de junio de 2013, dos muchachos adolescentes fueron secuestrados a las afueras de Nubul y Zahra, enclaves chiitas en el norte de la provincia de Alepo.
45- في 25 حزيران/يونيه 2013، اختُطف مراهقان خارج نبُّل والزهراء، وهما منطقتان شيعيتان في شمال محافظة حلب.

Cariño, son adolescentes. Les gustan las chicas.
عزيزتي، إنهما مراهقان ويحبان الفتيات

¿Entonces en el fondo son dos niñas adolescentes?
إذن أنتما مراهقان اثنان في روح واحدة؟

¿Sólo un par de adolescentes a solas con sus genitales?
مراهقان وحدهما بأعضائهما التناسلية؟

Son dos adolescentes que se están relacionándose seriamente.
إنهما مراهقان تجمعهما علاقة جدّية

Claro, alejar a dos adolescentes es un método infalible.
نعم ، منع مراهقان ، هذا يفلح دوماً