| ¿Cuántas veces tengo que decirte... que el chico no sirve para este tipo de trabajo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que ahora se llama la Mansión Roble? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك هارولد هذا المنزل يسمى الآن قصر البلوط |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes de darnos dinero? | Open Subtitles | وكم من مرة علي أن اطلب منك أن تكف عن منحنا المال؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte... que me llames Sra. Cipriani? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني |
| ¿Cuántas veces tengo que decirlo? No tomes ese peón. | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que no hace falta que te hagas el joven por mí? | Open Subtitles | كـم مرة علي أن أقول لك أنّه ليس عليك أن تبدو شابًّا من أجلي |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que eres más que eso? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte No estoy haciendo esto? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقوله لكِ أنا لا أفعل ذلك ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que eso no me gusta? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك؟ لست مهتمة بهذا |
| Cuantas veces tengo que decírtelo... tres hojas son suficiente. | Open Subtitles | ..كم مرة علي أن أخبرك ثلاث محارم تكفي |
| Sí. Mary, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | ماري ، كم من مرة علي أن أقول لكِ ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte: comer despacio! | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك: تناول الطعام ببطء! |
| - Si vos... - ¿Cuántas veces tengo que negarme para que lo entiendas? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لا قبل أن تفهم؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte? | Open Subtitles | كم من مرة علي أن اخبرك ؟ |
| ¿ Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírselo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que no fumes eso en la casa cuando está Anthony? | Open Subtitles | (ستايسي) كم من مرة علي أن أكرر ذلك؟ لا تدخن هذه القذارة في المنزل حين يكون (أنطوني) هنا |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 