"مرة في السنة لمدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una vez al año durante

Su órgano subsidiario, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD), que está integrado por seis personas, se reúne una vez al año durante una semana.
وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل، المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة اسبوع واحد.

El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, inmediatamente antes de que la Comisión comience su período de sesiones;
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع الفريق مرة في السنة لمدة أسبوع مباشرة قبل افتتاح دورة اللجنة؛

El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, inmediatamente antes de que la Comisión comience su período de sesiones.
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع الفريق مرة في السنة لمدة أسبوع مباشرة قبل افتتاح دورة اللجنة.

El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, por lo menos un mes antes del período de sesiones de la Comisión;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد.

El Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión, se reúne una vez al año durante dos semanas inmediatamente después del período de sesiones anual de la Subcomisión;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية، ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوعين عقب اختتام الدورة السنوية للجنة الفرعية؛

El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, por lo menos un mes antes del período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos;
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من أعضاء اللجنـة يعيـَّـنون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد؛

El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, por lo menos un mes antes del período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos;
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من أعضاء اللجنـة يعيـَّـنون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد، قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد؛

Está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, por lo menos un mes antes del período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من أعضاء اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد قبل افتتاح دورة لجنة حقوق الإنسان بما لا يقل عن شهر واحد.

El Foro Permanente se reúne una vez al año durante 10 días hábiles y presenta al Consejo Económico y Social un informe anual sobre sus actividades, incluidos proyectos de decisión para que el Consejo los apruebe.
30 - ويجتمع المنتدى الدائم مرة في السنة لمدة 10 أيام عمل ويقدم تقريرا سنويا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن أنشطته، يتضمن أي مشاريع مقررات لموافقة المجلس عليها.

De conformidad con el párrafo 226, se prevé que el órgano sobre consumo y producción sostenibles, compuesto por representantes de los Estados Miembros, se reúna una vez al año durante dos días, lo que equivale a un total de cuatro reuniones con interpretación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
38 - وعملاً بالفقرة 226، من المفترض أن تجتمع هيئة مؤلفة من الدول الأعضاء المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، مرة في السنة لمدة يومين تعقد أثناءهما ما مجموعه أربع جلسات تتوفر لها الترجمة الشفوية بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

También recomendaron que el grupo de trabajo se dividiera en dos subgrupos, uno sobre el seguimiento de las observaciones finales, las indagaciones y las visitas, y otro sobre el seguimiento de las comunicaciones individuales, y que los subgrupos se reunieran en paralelo una vez al año durante un período de dos días, a fin de facilitar la interacción.
وأوصى الاجتماع أيضا بأن يُقسَّم الفريق العامل إلى فريقين فرعيين اثنين، يُعنى الأول بمتابعة الملاحظات الختامية والتحقيقات والزيارات()، ويُعنى الثاني بمتابعة البلاغات الفردية، وبأن يجتمع الفريقان الفرعيان بالتوازي مرة في السنة لمدة يومين من أجل تيسير التفاعل بينهما.

5. En cuanto a la enmienda al párrafo 2 a) del artículo III de Estatuto, que estipula que la Junta se reunirá al menos una vez al año durante diez días en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, ello conllevaría la previsión de dos reuniones diarias (en sesiones de mañana y tarde), lo que constituiría un total de 20 reuniones anuales en las que habría interpretación en tres idiomas: inglés, francés y español.
" 5 - فيما يتعلق بالتعديل المُدخل على الفقرة 2 (أ) من المادة الثالثة من النظام الأساسي والذي يقضي بأن المجلس ينبغي أن يجتمع على الأقل مرة في السنة لمدة تصل إلى 10 أيام في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، فسيترتب على هذا القرار عقد جلستين في اليوم (جلسة في الصباح وجلسة بعد الظهر) بحيث يصل عدد الاجتماعات إلى 20 سنويا. وستُوفَّر الترجمة الفورية بثلاث لغات هي الانكليزية والفرنسية والإسبانية.