| Las auditorías se llevan a cabo al menos una vez al año. | UN | تجري مراجعة الحسابات مرة واحدة في العام على اﻷقل. |
| Normalmente se reuniría una vez al año. | UN | وعادة ما تجتمع اللجنة مرة واحدة في العام. |
| Algunos se reúnen frecuentemente y otros, sólo una vez al año. | UN | وبعضها يجتمع مرات عديدة بينما لا يجتمع البعض الآخر إلا مرة واحدة في العام. |
| La OSSI señaló que el Grupo se reunía una vez al año y que no tenía facultades similares a las del Comité Directivo. | UN | وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجتمع مرة واحدة في العام ولا يملك سلطة مماثلة لسلطة اللجنة التوجيهية. |
| Es importante disponer de un texto que esté listo para someter a la aprobación de la Conferencia de Examen en 2009 y, aunque esa fecha parezca distante, es probable que la Asamblea sólo se reúna una vez por año para tratar cuestiones sustantivas. | UN | ومن المهم إعداد نص لاعتماده من جانب مؤتمر الاستعراض المقرر عقده في عام 2009 ورغم أن هذا الموعد يبدو بعيدا إلا أن المرجّح ألا تجتمع الجمعية سوى مرة واحدة في العام بشأن القضايا الفنية. |
| una vez al año organizamos una fiesta en la ciudad. | Open Subtitles | مرة واحدة في العام نقيم حفلة هنا في المدينة |
| una vez al año ponemos París patas arriba. | Open Subtitles | مرة واحدة في العام نقلب باريس رأسا علي عقب |
| Si, señor, tu cumpleaños es solo una vez al año. | Open Subtitles | نعم يا سيدي فعيد الميلاد يأتي مرة واحدة في العام |
| ¿No sabes que yo reparto cumplidos, como mucho, una vez al año? | Open Subtitles | ألا تعلم أنني أتصدق بالإطراء مرة واحدة في العام على الأكثر؟ |
| Te levantamos una vez al año y te clavamos agujas. No es justo. | Open Subtitles | نوقظك مرة واحدة في العام ونغرز الإبر بجسدك ، هذا ليس عادلاً |
| El apareamiento se hacía una vez al año, y por razones desconocidas, sólo ponían un huevo a la vez. | Open Subtitles | التزاوج مرة واحدة في العام ولأسباب غير معروفة بعد يضعوا بيضة واحدة فقط كل مرة |
| Otra delegación sugirió que la Junta retomara su antigua práctica de reunirse en una oficina exterior una vez al año para que sus miembros entraran en contacto con los programas por países. | UN | واقترح وفد آخر بأن يعود المجلس الى ممارسته السابقة بالاجتماع في موقع ميداني مرة واحدة في العام ﻹتاحة الاتصال لﻷعضاء بالبرامج القطرية. |
| :: Reactivar el Comité internacional para el desarrollo de Lumbini y encomendar a los representantes permanentes de sus países miembros que se reúnan al menos una vez al año para hacer balance de lo acontecido en relación con el desarrollo de Lumbini. | UN | :: إعادة تنشيط اللجنة الدولية لتنمية لومبيني وإعطاء توجيهات للممثلين الدائمين للبلدان الأعضاء في اللجنة من أجل الاجتماع مرة واحدة في العام على الأقل بغرض تقييم تنمية لومبيني. |
| El Consejo se reunirá por lo menos una vez al año y podrá adoptar su propio reglamento. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل، ويعتمد نظاما داخليا خاصا به. |
| El Consejo se reunirá por lo menos una vez al año y podrá adoptar su propio reglamento. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به. |
| El Consejo se reunirá por lo menos una vez al año y podrá adoptar su propio reglamento. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به. |
| El Consejo se reunirá por lo menos una vez al año y podrá adoptar su propio reglamento. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به. |
| El Consejo se reunirá por lo menos una vez al año y podrá adoptar su propio reglamento. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل، ويعتمد نظاما داخليا خاصا به. |
| El Consejo se reunirá por lo menos una vez al año y podrá adoptar su propio reglamento. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به. |
| El Consejo se reunirá por lo menos una vez al año y podrá adoptar su propio reglamento. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به. |
| El Grupo de Expertos Nacionales se reúne en sesión plenaria por lo menos una vez por año, mientras que los equipos de tareas y talleres de expertos se ocupan, de forma más específica y según proceda, de cuestiones particulares. | UN | وتجتمع فرقة الخبراء الوطنيين في جلسة عامة، مرة واحدة في العام على الأقل، بينما تعالج فرق العمل وحلقات عمل الخبراء مسائل معينة بشكل أكثر تركيزا، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 