| Yo no estaba cómoda con que las mujeres fuesen vistas solo como víctimas en la sociedad. | TED | لم أكن مرتاحة مع أن النساء يعتبرن الضحية الوحيدة في المجتمع. |
| Realmente estamos aquí sólo... para hacer que se sienta cómoda con su testimonio, no para ensayar con usted, o para que memorice las respuestas. | Open Subtitles | نحن هنا فقط لجعلك مرتاحة مع شهادتك ليس لإقناعك أو تذكيرك بالاجوبة فى الواقع |
| ¿Hacer que admita que no estoy cómoda con este dinero? | Open Subtitles | أن تجعلني أعترف أنني لست مرتاحة مع أموالي؟ |
| Dicho eso, si no te sientes cómoda con lo que estoy haciendo aquí, habla ahora, y puedo hacer otros arreglos. | Open Subtitles | ومع ذلك،إذا كنت غير مرتاحة مع ما أقوم به هنا تكلمي الان لأني أستطيع أن أقوم بترتيبات أخرى |
| Me siento incómoda con aquellos a los que les caía mal en bachillerato. | Open Subtitles | وجدت أنني غير مرتاحة مع الأشخاص الذين أبغضوني في المدرسة الثانوية |
| -No, así. -¿Estás cómoda con una duda así? | Open Subtitles | لا , ليس كل هذه الشكوك وأنتِ مرتاحة مع هذا القدر من الشك ؟ |
| ¿Siempre has estado cómoda con la muerte? | Open Subtitles | اتكونين دائما مرتاحة مع مشاهد الموت؟ |
| Sra. Grant, ¿se siente cómoda con la idea de que Cyrus Beene, el jefe de personal de su marido, abiertamente homosexual, se case por tercera vez? | Open Subtitles | سيدة جرانت هل أنت مرتاحة مع فكرة أن سايرس بين رئيس موظفي زوجك المعلن شذوذه أنه سيتزوج للمرة الثالثة |
| ¿Te sentirás cómoda con el racismo ocasional? | Open Subtitles | هل أنت مرتاحة مع الكلام العنصري المستمر؟ |
| Deuce me enseñó a sentirme cómoda con lo que soy. | Open Subtitles | دوس علمني ان اكون مرتاحة مع ما انا عليه |
| Y ver si aún me sentía cómoda con mi decisión | Open Subtitles | و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري |
| No me sentiría cómoda con eso en estos momentos, Glenn. | Open Subtitles | لا اعتقد أنني مرتاحة مع ذلك حالياّّ "غلين" |
| - No estoy cómoda con esto. | Open Subtitles | أنا لست مرتاحة مع هذا |
| Apuesto a que ella estaba cómoda con el polo. | Open Subtitles | أراهن أنها كانت مرتاحة مع العامود *الصنارة* |
| ¿Y te sientes cómoda con eso? Sí. | Open Subtitles | و هل أنتِ مرتاحة مع هذا؟ |
| No hasta que estoy muy cómoda con un tío. | Open Subtitles | لا افعل هذا إلا إن كُنت مرتاحة مع احدهم |
| Yo... no estoy cómoda con la nueva entrenadora. | Open Subtitles | أنا... أنا لست مرتاحة مع المدربة الجديدة |
| - No, no estoy cómoda con eso. Ya hemos estado metidos en el trabajo del otro más - de lo que me gustaría en este... | Open Subtitles | لا، لست مرتاحة مع ذلك، نحن مسبقاً نتدخل في أعمال بعضنا البعض، أكثر مما أود في هذا... |
| Estás más cómoda con Gretchan que con cualquiera de ellos. | Open Subtitles | أنتِ مرتاحة مع (غريتشن) أكثر مما كنتِ مرتاحة مع أي من هؤلاء الرجال |
| No estoy cómoda con esto. | Open Subtitles | لستُ مرتاحة مع هذا |
| Probablemente por eso está tan incómoda con la idea de que tengas otra mujer en tu vida. | Open Subtitles | ربما هذا سبب كونها غير مرتاحة مع فكرة دخول امرأة أخرى في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 