"مرتاحًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cómodo
• descansado

Si quieres tener sexo con la vagina de la mujer, debes de estar cómodo.
كأن تكون تريد ممارسة الجنس مع فرج المرأة، فيجب أن تكون مرتاحًا

No debí haberte pedido hacer algo en lo que no te sentías cómodo.
لم ينبغي علي أن أطلب منك فعل أمر لست مرتاحًا لفعله.

Vale, tírala y cógela una cuantas veces, hasta que te sientas cómodo.
حسنًا، فلترمها في الهواء عدة مرات وتمسكها وتصبح مرتاحًا معها

Yo podría ser el chico grande, que se sintiera cómodo usando bañadores, ante desconocidos. Y me deshice de mi camiseta y mis pantalones de camuflaje.
كنت ذلك الرجل الضخم الذي كان مرتاحًا في تلك السراويل القصيرة أمام مجموعة من الغرباء.

Estaba descansado, alerta y consciente de mi entorno.
لقد كنت مرتاحًا وفي حالة تأهب وعلى علم تام بما هو حولي.

En mi forma de escribir, me resulta mucho más cómodo ser descriptivo, no prescriptivo.
وفي كتاباتي، أكون مرتاحًا أكثر وأنا واصفٌ للشيء، وليس مُعالجًا له.

Porque el Sr. Zedeck ya no está cómodo con el acuerdo.
لأن السيد زوديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

El Sr. Zedeck... ya no se siente cómodo con el trato.
لأن السيد زيديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

Pensamos que estarías más cómodo con tu padre aquí pero parece que no pudo venir.
إعتقدنا أنكَ ستكون مرتاحًا بحضور والدكَ معك لكن يبدو أنهُ لم يكن يستطع المجيء

Y yo personalmente estaré pendiente de que se sienta cómodo aquí.
وأنا شخصيا سأحرص على أن تكون مرتاحًا هنا

Es sólo que no esperaba que fueras tan flexible con la idea de ponerte cómodo.
ولكننا لم نكن نتوقع أنك ستكون مرتاحًا بهذه الطريقة

No me siento cómodo entregándolo por adelantado.
لست مرتاحًا لفكرة تسليمك المال أولًا

Puedes irte por donde viniste o puedes ponerte cómodo, quedarte aquí vender mi mierda y pagarme el 30%.
يمكنك إن ترجع من حيثما أتيت، أو تبقى مرتاحًا هنا وتبيع بضاعتي وتدفع لي منهّا 30 بالمائة.

No pasa nada si aún no estás cómodo hablando conmigo... pero conozco a alguien con el que podrías sentirte como en casa.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.

Tengo que llevarle a casa, donde estará cómodo.
اه، أحتاج لأخذه للمنزل، سيكون مرتاحًا هناك

"¿Cómo potenciar algo tan simple como estar cómodo con mi propio cuerpo?"
فكان أول ما قلته لنفسي، "كيف يمكنني تحقيق أكبر قدر من شيء ببساطة: أن أكون مرتاحًا في جسدي"؟

No me pondría demasiado cómodo por aquí, si fuera tú.
لن أكون مرتاحًا كثيرا هنا إذا كنت محلكَ

Obviamente, no estoy cómodo con eso.
من الواضح أنني لست مرتاحًا مع هذه الخطة

Sí, deberías estar bien descansado.
نعم، عليك أن تكون مرتاحًا.

Te ves bien. Te ves descansado.
تبدو مرتاحًا