"مرتان في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos veces en
• dos veces al
• dos veces por
• dos veces a
• veces en el
• par de veces en
• un par de veces
• par de veces al

La Mesa Directiva se reunirá en tres ocasiones durante el próximo bienio, dos veces en 2006 y una en 2007.
وستجتمع هيئة الرئاسة في ثلاث مناسبات، مرتان في عام 2006، ومرة واحدة في عام 2007.

Intentaste suicidarte dos veces en las últimas 24 horas, Frank.
حاولتَ قتل نفسك مرتان في 24 ساعه الماضية , فرانك

que se usa para tratar la osteoporosis, y lo recibieron dos veces al año.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام

dos veces al día.
أشياء أفعلها مرة أو مرتان في اليوم ولكن من الناحية العملية

Con arreglo al programa de asistencia alimentaria, cada hogar que merece ayuda recibe 1.000 rupias dos veces por año para compensar los aumentos del precio del trigo.
وبموجب نظام الدعم الغذائي، تتلقى كل أسرة معيشية مستحقة مبلغ 000 1 روبية، مرتان في السنة، كتعويض عن ارتفاع أسعار القمح.

dos veces a la semana, conduzco desde mi casa cerca de Tijuana, México, atravesando la frontera de EE. UU., hasta mi oficina en San Diego.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

Pero, ¿dos veces en una semana, con víctimas que se conocían?
لكن مرتان في اسبوع واحد , ضحيتان عرفا بعضهما هذا اكثر من مثير للارتياب

dos veces en 24 horas, agentes de las fuerzas de la ley... han tenido que divulgar información antes de lo que querían... porque un periódico o una web ha puesto la vida de alguien en peligro.
مرتان في غضون 24 ساعة كان على مسؤلي القوات القانون بالكشف علناً عن المعلومات قبل أن يريدوا ذلك بسبب قيام إما جريدةً أو موقعاً أليكترونيا بوضع حياة أحدهم في خطر

- Te hallé. - dos veces en un día. ¿Es un mal momento?
سعيدة أني وجدتكِ مرتان في اليوم

Miren quien está aquí. ¿Dos veces en un día?
اوه انظروا من هنا . مرتان في يوم واحد؟

Lo vi dos veces, en el bosque, de noche.
"شاهدت طويل القامة مرتان " "في المساء ،وكان يتجه الى الغابة "

Vaya, vaya, dos veces en un día, qué casualidad.
حسنا , حسنا , مرتان في يوم واحد ؟

Bueno, un peinado tan fenomenal no sucede más que dos veces al año.
حسن. تسريحة نسائية استثنائي تحدث فقط مرتان في العام

Y finalmente, debemos aprender que tenemos que usar internet para el porno sólo dos veces al día.
وأخيراً، علينا التعلم أن نستخدم الإنترنت للخلاعة فقط مرتان في اليوم

vamos a hablar todos los días, dos veces al día, vale?
سنقوم بالتحدث كل يوم مرتان في اليوم ، حسناً ؟

Los precógnitos vienen dos veces al año sus naves arrastrándose por las olas flotándose en la sabiduría de los antiguos
تأتي السفينة مرتان في السنة تزحف سفينتهم فوقَ البحر تطفو على ذكاء القدماء

Cuatro años en una prisión africana... con los malditos nativos metiéndomela por el culo dos veces por día.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

Te traeré comida dos veces por día y nos disfrazamos de las 1001 noches para salir, por si nos reconocen.
نعم سأحضر الطعام لك مرتان في اليوم وفي المساء نخرج سوية

dos veces a la semana. ¿Por qué?
مرتان في الأسبوع على الأقل, لماذا؟

Por Dios, eso le pasa a cada hombre al menos un par de veces en sus vidas.
لأجلِ السماءِ، يَحْدثُ إلى كُلّ رجل مرتان في حياتِه.

Nosotros vamos allá por vacaciones, tal vez un par de veces al año, no más.
ربما نذهب إلى هناك خلال العطلات مرتان في السنة, ليس أكثر