| Disculpad, no sabía de vuestro regreso. Bienvenido a California. | Open Subtitles | المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا |
| Me alegro de verle. Bienvenido a Estambul. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحباً بك فى إسطنبول |
| Burns Bienvenido a la División de Detectives. | Open Subtitles | بيرنس.. مرحباً بك فى قسم المباحث |
| Bienvenido al mundo de la madurez emocional. | Open Subtitles | مرحباً بك فى عالم النضج العاطفي |
| Señor, Bienvenido al campamento base. Gracias, Mayor. | Open Subtitles | سيدى , مرحباً بك فى القاعده الارضيه شكراً , رائد |
| Bienvenida a la isla de SPECTRE. Espero que haya disfrutado del vuelo. | Open Subtitles | مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه |
| Bienvenida al Agujero Negro de Calcuta. | Open Subtitles | مرحباً بك فى حفرة كالكتا السوداء |
| - Bienvenido a la India, comandante. - Llámame James. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس |
| Bienvenido a la intimidad de nuestro hogar. | Open Subtitles | لا عليك يا تروى ،يمكنك البقاء مرحباً بك فى بطانة الثوب |
| Bienvenido a una vida de inseguridades y paralizantes autodudas. | Open Subtitles | . مرحباً بك فى حياة عدم الأمان و عدم الثقة بالذات |
| Joey, Bienvenido a Celebrity Poker Showdown. | Open Subtitles | جوى, مرحباً بك فى مسابقة البوكر للمشاهير |
| Oh, bienvenido. Bienvenido a la joyería con descuentos. Sí, escuche. | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً بك فى متجر الحُلىّ الزهيدة |
| Bueno, Bienvenido a la patrulla del mocoso. | Open Subtitles | مرحباً بك فى موكب الفتى الشقي. |
| Bienvenido a Irak, agente DiNozzo. | Open Subtitles | مرحباً بك فى العراق ، أيها العميل دينوزو |
| De hecho, llegué temprano. Bienvenido al lado oscuro, amigo mío. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك فى الجانب المظلم يا صاح |
| Bienvenido al mundo de los fornidos. Martes. | Open Subtitles | مرحباً بك فى عالم البيف الخاص بيوم الثلاثاء. |
| - Hola, diablo. Bienvenido al infierno. | Open Subtitles | أهلاً أيها الشيطان مرحباً بك فى الجحيم |
| Bienvenido al castillo Antrax. | Open Subtitles | مرحباً بك فى قلعة الجمرة الخبيثة |
| Bienvenido al Hotel Wilshire Grand. | Open Subtitles | مرحباً بك فى فندق ويلشاير جراند |
| Cuidado. Un paso más. Bienvenida a mi guarida secreta. | Open Subtitles | انتبهى, خطوة أخرى مرحباً بك فى عرينى السرى |
| Bienvenida al Templo | Open Subtitles | مرحباً بك فى المعبد |
| - Bienvenido. - Gracias. | Open Subtitles | مرحباً بك فى ضيعة العباءة الأقطاعية شكراً لك |
| Conoce a nuestros caseros. Bienvenidos a Whippoorwill. | Open Subtitles | قابلى صاحب الفندق مرحباً بك فى فندق الوبيرويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 