| Ah. Bienvenido a bordo, hijo. No te esperaba de vuelta tan pronto. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة. |
| - Bienvenido a bordo, teniente, - Buenas noches, | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Sólo pagaré la mitad de lo que vale, Sr. Dietrich. Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا |
| Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bienvenida a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bienvenido al rebaño, hermano. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا أخي |
| - Bienvenido a bordo, hijo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا ولدي. |
| Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bienvenido a bordo, colega. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا فتى |
| Bienvenido a bordo, Pootie Tang. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا بوتي تانج |
| Bienvenido a bordo, amigo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا صديقي |
| Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Dice, "Bienvenido a bordo, querido Mitch". | Open Subtitles | كاتبة "الغالي ميتش، ! مرحباً بك معنا ". |
| Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Lo que yo interpretaría como: "Bienvenido a bordo". | Open Subtitles | -والذي سأفسّره إلى "مرحباً بك معنا ". |
| Ahora, Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | الآن، مرحباً بك معنا! |
| - Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | - مرحباً بك معنا. |
| Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | - مرحباً بك معنا سيد ... -دوبسون) ) |
| Bienvenido al rebaño, hermano. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 