"مرحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertida
• divertido
• graciosa
• alegre
• divertidas
• gracioso
• feliz
• gay
• humor
• animada
• divertidos
• gracia
• curioso
• animado
• divertidísima

Eres divertida, y también eres de ese clase de chicas raras y frikis, pero supongo que eso me gusta también.
أنتِ مرحة ، و نوعاً ما غريبة و مُترصدة لكنـّي أحزر .. بأنّ ذلك يروق ليّ أيضاً.

Ahora, con mi última pieza, quisiera demostrarles que la música clásica puede ser divertida, emocionante y que puede rockearlos.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

- ¿No es la vida divertida algunas veces? - Me hace descostillar de risa, milady.
اليست الحياة مرحة احيانا مليئة بالمرح , سيدتى

Dijiste que el juego de hacer bebés sería divertido. No me estoy divirtiendo.
انتِ قلتِ بان صنع الطفل لعبه مرحة ، انا لست مستمتعه

Y es bastante graciosa e interesante. Entonces, ¿crees que van a verse de nuevo?
وإنها مرحة جداً و مثيرة للاهتمام إذاً تعتقدين أنك ترغبين برؤيتها مجدداً؟

No se puede describir a su prima como una jovencita muy alegre.
يستطيع المرء بالكاد أن يقول أن قريبتك سيدة مرحة جداً.

Es lista, divertida, con buen culo. Por lo que veo tiene buenas gomas. - ¿Buenas gomas?
إنها ذكية, مرحة لديها, مؤخرة رائعة, و جسد جميل كما أعتقد؟

Es inteligente, divertida, diferente a la mayoría con las que he estado.
ذكية. مرحة. مختلفة عن جميع الفتيات الذين عرفتهم

Betty era tan divertida y valiente. Verónica tenía lindas piernas.
نعم, بيتي مرحة جدا أقصد, فيرونيكا كان لديها سيقان عظيمة

Eres tan divertida. Tan inteligente. Eres alocada.
أنتي مرحة جدا مع ذكائك, وجنونك

Digo...esa noche fue divertida y...apasionada,
هذه الليلة الواحدة التي قضيناها كانت مرحة و بالطبع عاطفية

Ella es hermosa, es divertida, es inteligente... es perfecta en muchos aspectos... pero honestamente, no somos el uno para el otro.
إنها جميلة و مرحة و ذكية إنها مثالية بشتى الطرق ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا

Oye, apuesto que ese submarino no es tan divertido después de todo.
أراهن أن تلك الغواصة ليس مرحة جدّا على أيّ حال.

Nunca me invitaron, pero hablan de eso enfrente de mí... y suena muy divertido.
أقصد، لم يدعوني من قبل لكنهم يتكلمون عنها أمامي وتبدو مرحة كثيرا

Con mi personal, pusimos en marcha nuestras propias estrategias y fue muy divertido, una competencia sana sobre cuál escuela era mejor.
استخدمنا أنا وفريقي رصيدنا الجامعي وخضنا منافسة مرحة وصحية حول من كانت كليته أفضل.

Ah, déjenme contarles una historia graciosa..
اه, دعوني اخبركم بطريقتي عن مسرحية مرحة قصيرة

Tío Albert, tengo una broma muy graciosa guardada para una ocasión como ésta.
العم ألبرت لدي نكتة مرحة احتفظت بها لمثل تلك المناسبة

Pensé que eras molesta cuando estabas alegre pero esta petulancia es mucho peor.
ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن هذا التعجرف أسوء بكثير

Y todavía pueden hacer cosas divertidas, como repisas en su escritorio.
ويمكنك فعل أشياء مرحة مثل الرفوف على سطح مكتبك

Pero si no bromeaba, no fue gracioso. Es estúpida y algo racista.
إذا لم تكن تمزح فهي ليست مرحة وهي غبية وعنصرية

Qué graciosa. No estará tan feliz después de hablar con el Padre Maurice quien quiere verla ahora mismo.
بالتأكيد لن تكوني مرحة هكذا بعد أن تتحدثي مع الأب موريس

Me deshice absolutamente de todo impulso gay.
أنا بالتأكيد خلّصتُ نفسي أيّ حوافز مرحة.

Es tan raro encontrar una mujer tan hermosa con tu sentido del humor e ironía... y poesía... y color de cabello.
إنه من النادر جدا مقابلة امرأة فى مثل هذا الجمال مع ما تتحلين به من روح مرحة وعفوية وشاعرية

- Hoy estás muy animada. - No puedo evitarlo.
أنتِ مرحة للغاية اليوم لا يمكنني أن أداري ذلك

Este movimiento universal de hackers ya no necesita presentación, pero hace seis años no eran mucho más que una subcultura de Internet dedicada a compartir fotos tontas de gatos divertidos y campañas de arrastre en Internet.
وهذه الحركة العالمية للمخترقين غنية عن التعريف، ولكن منذ 6 سنوات مضت كانوا مجرد ثقافة فرعية في الانترنت تهتم بنشر صور تافهة لقطط مرحة وبحملات متصيدي الإنترنت.

Sí, ella es buena, es excelente. Tiene gracia.
أجل، إنها جيدة، عظيمة، مرحة جداً

Es curioso, pero me siento mejor después de haberlo sacado de dentro.
اتعرف هذه اشياء مرحة لكني اشعر بارتياح لقد ازحت هذا عن صدري

Con risueña canción y animado baile
بأغنية ضاحكة و رقصة مرحة

Probablemente una sonrisa o una divertidísima carta electrónica.
لربّما شروق الشمس، أو بطاقة معايدة إلكترونية مرحة