"مرساة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ancla
• anclas
• trampas de sedimentos debía instalarse
• anclar
• un paracaídas

un poco. Pero es un Curler olimpico , el nos arrastra abajo Como un ancla en una bolsa de tostadas.
بعض الشيء ، لكن بالنسبة لكونه لاعب أولبياد فهو يغرقنا للأسفل مثل مرساة سفينة تسحب كيس خبز

Por mi parte, me atrevo a afirmar que la opinión pública es el ancla, por no decir la sustancia, de la política.
ومن جانبي أتجاسر على القول بأن الرأي العام هو مرساة السياسة العامة بل هو مادتها.

Renovemos nuestra determinación de defender y mantener este ancla de esperanza y fe.
فلنجدد عزمنا على حماية مرساة اﻷمل واﻹيمان هذه والحفاظ عليها.

Y lo segundo es que me liberé del ancla de los logros pasados o lo que sea.
و الشيئ الثاني هو، حررت نفسي من مرساة انجازات الماضي أو أي كان.

Había un empapelado en mi habitación... celeste con pequeñas anclas en él.
كان هناك ورق جدران في غرفتي... طفل أزرق مع مرساة صغيرة أعلاه.

Paso uno: en primer lugar tendríamos que anexar cada biomolécula, aquí aparecen en marrón, a una pequeña ancla, un pequeño mango.
الخطوة الأولى : ما يجب علينا فعله، أولا، هو أن نرفق كل جزيء حيوي ، موضح باللون البني هنا، إلى مرساة صغيرة، مقبض صغير.

Pude haberte acompañado y hacerme una sirena, un ancla, o una sirena con un ancla. ¿Qué?
وأوشم حورية أو مرساة أو حورية تحمل مرساة ماذا

Es como salvar un ancla cuando estás atrapado en un bote en medio del océano.
أنه أشبه بإنقاذ مرساة بينما أنت عالق بدون مركب فى منتصف المحيط

Un ancla o algún objeto metálico le desgarró la cara y el cuello.
نحن نعتقد ان مرساة او بعض الحطام المعدني الحا قد شق الوجه و الرقبة

El primer cuerpo en el libro era atado a un ancla y tirado al agua en una bahía.
الجثة الأولى في الكتاب تربط إلى مرساة وتسقط في الماء بجانب المارينا

La espinaca te da músculos instantáneos y un tatuaje de un ancla.
و السبانخ تعطي عضلات و وشم على شكل مرساة

Está cayendo por una curva como un "ancla", ¿lo entendiste?
لقد نزل منحنى مستواه كما لو كان يحمل مرساة

Hey, papá, ¿tiene esta cosa un ancla que pudieras conducir a través de mi cráneo?
أبي ، أبهذا الزورق مرساة يمكنك أن تغرزها برأسي؟

Da igual, yo diría que las posibilidades de que eche la vieja ancla este fin de semana son bastante altas.
على أية حال، أنا أَقُولُ الفرص منّي سُقُوط أنت مرساة قديمة عطلة نهاية الأسبوع هذه مستوى عالي جميلَ.

Necesitamos un ancla, para cruzar al otro lado.
نحنُ بحاجه أن مرساة ، حتى نستطيع العبور للجهة الأخرى

Este tío no es tu amigo, es un ancla que te está hundiendo.
هذا الرّجل ليسَ صديقكَ، إنّه مرساة تجرّكَ إلى الأسفل.

Creo que estarás bien ahora. Parece que encontraste tu ancla.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

¿Dónde estaban cuando les suplicaba que ataran una ancla alrededor de mi cuello y me aventaran por la borda?
أين كنت حين كنت أتوسل إليك أن تربط مرساة إلى رقبتي وتدفعني في البحر

¡Leven anclas!
ارفع مرساة المؤخرة

A ese respecto, se sugirió que una de las trampas de sedimentos debía instalarse a unos 2.000 metros de profundidad para analizar la corriente de partículas procedente de la zona eufótica y la otra a unos 500 metros por encima del fondo marino (y fuera de la capa bentónica limítrofe) para analizar la corriente de sustancias que lleguen hasta el fondo.
وفي هذا الصدد، اقترح أن تكون مصيدة على كل مرساة عند عمق نحو 000 2 متر لتحديد خصائص تدفق الحبيبات في منتصف المياه، ومصيدة أخرى على عمق نحو 500 متر فوق قاع البحر (وخارج الطبقة الحدودية القاعية) لتقييم تدفق الحبيبات العميقة.

No tienes idea de la distancia real entre las torres o de como anclar los caballetas. ¿Como?
ليس لديك فكرة عن المسافة الفعلية بين الأبراج، أو مرساة ربط الأكبال.

Y se puede ver un paracaídas estabilizador que demostraré en unos segundos, porque es realmente importante.
وهناك يمكنكم رؤية مرساة المظلة والتي سأقوم بعرضها وشرحها خلال لحظات، لأن ذلك مهم للغاية.